Во время заполнения резюме или при регистрации на сайте по изучению английского языка многие затрудняются ответить на вопрос: «Какова ваша степень владения иностранным языком?». Если от школьных уроков английского в памяти ничего не осталось, то, наверное, вы – Beginner? Или же на уровне Elementary? Стоит разобраться.
Существуют 2 шкалы степеней владения английским языком: европейская и международная. Их можно сопоставить друг с другом.
| Европейская шкала степеней | Международная шкала степеней |
| А0 | Beginner |
| А1 | Elementary |
| А2 | Pre-Intermediate |
| В1 | Intermediate |
| В2 | Upper-Intermediate |
| С1 | Advanced |
| С2 | Proficiency |
Степенью владения языком можно назвать особые навыки и базу знаний, которые человек использует во время общения. Насколько широка эта база, и как хорошо отточены навыки, можно определить при помощи международных языковых экзаменов (TOEFL, IELTS, Cambridge ESOL exams или TOEIC). Они дают самый точный результат.
Beginner (начальный уровень)
Beginner называют еще «нулевым» уровнем. К нему можно отнести тех, кто изучал другой иностранный язык (например, французский или немецкий), с английским же совсем не знаком и знает лишь пару простейших фраз вроде: Good bye! и Hello!.
Elementary (базовый уровень)
Люди, имеющие уровень Elementary, понимают некоторые фразы и слова на английском. Они обладают элементарными навыками:
- применяют на практике стандартные фразы, например: I don't speak English - «Я не говорю по-английски»;
- понимают на слух некоторые английские слова, которые медленно произносятся;
- читают простые тексты, например, заголовки газет.
Кроме того, на уровне Elementary многие имеют трудности с английской грамматикой.
Pre-Intermediate (разговорный уровень)
Люди, находящиеся на уровне Pre-Intermediate, имеют следующие навыки:
- могут свободно общаться на бытовые тематики;
- читают публицистические статьи, сложные тексты;
- знают основы английской грамматики;
- понимают речь на слух, например, при просмотре кино на английском различают знакомые слова, фразы, некоторые диалоги.
Человек, обладающий уровнем Pre-Intermediate, умеет вести переписку, как личную, так и простую деловую.
Intermediate (средний уровень)
Обладатели уровня Intermediate свободно владеют иностранным языком, умеют применять его в различных ситуациях. Также они могут:
- участвовать в переговорах;
- читать и понимать адаптированную литературу;
- описывать длинные истории;
- смотреть иностранное телевидение и фильмы без субтитров, слушать радио на английском и при этом все понимать.
Часто уровня Intermediate хватает, чтобы устроиться на работу в иностранную компанию.
Upper–Intermediate (выше среднего)
Люди, имеющие степень Upper–Intermediate, используют в разговоре различную лексику. Также имеют следующие навыки:
- понимают сложную речь в разговорах на любую тему;
- читают неадаптированные тексты на английском языке;
- при написании текста могут применять различные стили.
Обладатели степени Upper–Intermediate свободно общаются с носителями языка.
Advanced (продвинутый уровень)
Люди, находящиеся на уровне Advanced, чувствуют себя уверенно с англоговорящим собеседником. Также они умеют:
- рассказывать о событии множеством вариантов, применяя различные выражения;
- использовать сарказм в нужный момент;
- понимать быстро произносимую речь;
- читать тексты узконаправленных тем, например, юридические;
- писать письма (как официальные, так и неофициальные), научные работы, эссе, различные статьи.
Обладатели уровня Advanced с легкостью говорят и думают по-английски.
Proficiency (свободное владение)
Это высшая степень владения языком. Данный уровень – тот, который имеет образованный и культурный носитель языка. Единственное, что человек, выросший не в англоязычной среде, может не понять, так это некоторых высказываний или цитат, с которыми знакомы все жители Англии и США.
Люди, имеющие уровень Proficiency, владеют иностранным языком в совершенстве. Часто бывает, что они говорят на английском даже лучше, чем некоторые носители языка.
Степень владения языком для резюме
У многих это вызывает затруднение. Часто при поиске работы нужно указать степень владения иностранным языком для резюме.
Для начала отмечают, каким именно дополнительным языком вы обладаете, а затем – каким уровнем:
- со словарем можете переводить и читать;
- разбираетесь в бытовых темах;
- владеете языком свободно.
Применяется и другое разделение уровней владения языком:
- базовый;
- разговорный;
- хороший;
- свободно;
- в совершенстве.
Но в большинстве компаний стандартной считается Европейская шкала определения степеней владения языком.
Знание иностранного языка высоко ценится в международных организациях, и обычно претендент должен обладать как минимум уровнем «выше среднего» (Upper–Intermediate – B2).
Не лишним будет отметить в резюме ваши дополнительные навыки:
- умение вести переговоры на иностранном языке;
- наличие опыта ведения деловой переписки.
Для подтверждения степени владения иностранным языком указываются сведения о документах, выданных по результатам пройденных экзаменов или тестов. Большим плюсом будет наличие сертификата о сдаче международных экзаменов.
Знание иностранного языка и степень владения им можно совершенствовать при помощи языковых курсов или школ, репетиторов или уроков по Skype, различных самоучителей. Выбор огромен - решайте сами. Главное - иметь сильную мотивацию и регулярно практиковаться. Тогда успех вам гарантирован!
