За ворохом современных терминов легко потерять классические обозначения для повседневных вещей. Если вдруг бабушка назовет внука бесшабашным – это как? Она журит, отдает дань уважения его энергичности и молодости или намекает на нечто большее? Давайте заглянем в историю.
Классическая трактовка
Носители языка моментально подмечают некое слово с отрицательной приставкой. Но обычно в термин вкладывают два ключевых значения:
-
удалой или беспечный;
-
безрассудный и неистовый.
В первом случае подразумевают задорный характер, который позволяет человеку наплевать на любые опасности и предупреждения. Безбашенная молодежь может гулять ночи напролет, пить подозрительные коктейли и отправляться в рискованные путешествия, игнорируя предостережения специальных служб.
Вторая трактовка подчеркивает безудержность персоны. Такая личность легко увлекается, но редко разбирается в вопросе до мелочей. О ком так можно сказать? В переносном значении слова, бесшабашный – тот, кто забывает про сон и выходные. Может полностью отдаваться офисной работе, пропадает на огороде весь день или запирается в мастерской, чтобы создать великолепную миниатюру исторического корабля.
Истоки смыслов
Но почему именно так? Нужно посмотреть на «шабаш», через отказ от которого мы приходим к искомому слову. Здесь также два варианта:
-
от еврейского «шаббата» – субботы, дня отдыха и молитвы;
-
до средневекового «шабаша» – сборища ведьм.
Речь идет не столько о выходном, сколько о заповедях. Божественное провидение обязывает человека оставить работу и посвятить себя семье с молитвами в субботу. Если же смертный не задумывается о будущем, отринул предписания, он ставит себя в опасное положение. Довольно наглый или чересчур забывчивый, чтобы обходить любые запреты, совершает страшный грех.
Исключите религиозную составляющую, и получите полный отказ от праздников. Кто-то загоняет себя ради прибыли, расплачивается здоровьем за амбиции. «Шабашит по-черному». Вне зависимости от трактовки, окружающие указывают бесшабашной персоне на излишний фатализм. Отказываясь от правил и выверенного веками распорядка, можно навредить не только самому себе, но и близким, друзьям, коллегам.
Применение современниками
Стыдно быть бесшабашным? Это полностью на ваше усмотрение. Неявная отрицательная коннотация забылась, и сегодня термин указывает лишь на увлеченность без оглядки на потенциальные риски. Ничто не мешает заниматься любимыми делами, работать с абсолютной самоотдачей и при этом не расходовать здоровье попусту: ежедневники и гаджеты подскажут, когда пора остановиться.
