Проставляться - это слово, которое часто можно услышать от молодежи. Однако не все понимают его точный смысл и употребление. Давайте разберемся, что же оно означает.
"Проставляться" происходит от глагола "проставить" в значении "угостить, употчевать". То есть проставляться - это когда тебя кто-то угощает, обычно алкоголем. Чаще всего так говорят в контексте вечеринок и других застолий. Например: "Сегодня Петя проставляется по случаю своего дня рождения".
Когда и почему говорят "проставляться"
"Проставляться" - типично молодежный сленг, который пришел из студенческой среды. В студенческих компаниях принято, что именинник угощает всех алкоголем за свой счет. Отсюда и пошла традиция говорить, что он "проставляется".
Это выражение так прижилось, что перешло в общий сленг. Теперь "проставляться" говорят не только про дни рождения. Это может быть любой повод для застолья - новый год, выпускной, поступление в вуз, повышение по службе и т.д. Главное, чтобы кто-то брал на себя расходы по алкоголю для всех.
Кто обычно "проставляется"
В первую очередь, как уже было сказано, "проставляются" именинники. Затем те, кого поздравляют с каким-либо праздником или достижением. Например, выпускники школы могут "проставиться" в честь получения аттестата. Или на работе в честь успешного завершения большого проекта.
Однако "проставляться" могут не только те, кого поздравляют. Иногда угощают просто ради хорошей компании и веселья. Тогда можно сказать: "Ребята, давайте проставимся сегодня на славу!". Здесь эту фразу используют как предложение собраться за столом и выпить.
Почему это интересно
"Проставляться" - любопытный пример того, как молодежный сленг постепенно входит в лексикон. Сначала так говорили только студенты, а теперь это выражение понятно всем.
Это еще раз доказывает, что язык - явление живое, которое постоянно обогащается. Даже слова, казалось бы, возникшие случайно в узком кругу, со временем могут распространиться повсеместно.
Так что теперь, если вы услышите "проставляться", то точно будете знать, что это означает! А самое главное - сможете присоединиться к веселью.
Распространенные заблуждения о "проставляться"
"Проставляться" часто путают с другими похожими выражениями. Давайте разберемся, что именно оно значит, а что - нет.
Например, многие думают, что "проставляться" - это просто собираться компанией и веселиться. Но на самом деле подразумевается, что кто-то конкретный берет расходы на алкоголь на себя.
Также неправильно считать, что "проставляются" только в дни рождения. Как мы выяснили, это может быть любой повод для застолья и веселья в компании.
"Проставляться" в разных социальных группах
Хотя "проставляться" зародилось в студенческой среде, сейчас его используют и представители других социальных групп.
Это выражение распространено среди молодежи и людей среднего возраста. Они говорят "проставляться" как о чем-то привычном и естественном.
Люди старшего поколения обычно этого слова не употребляют. Для них это слишком новое и непривычное выражение.
Как правильно предложить "проставиться"
Чтобы предложение "проставиться" прозвучало корректно, стоит придерживаться нескольких правил:
- Не настаивать, если кто-то отказывается. Может быть, у человека действительно нет желания или возможности.
- Учитывать финансовое положение приглашаемых. Не стоит зазывать того, кому тяжело выложить деньги.
- Выбирать подходящее время и место. Лучше предлагать "проставиться" в неформальной обстановке.
Тогда это выражение будет уместным и не принесет дискомфорта.
Этикет "проставления"
Хотя "проставляться" подразумевает неформальную обстановку, стоит соблюдать пару простых правил:
- Благодарить того, кто "проставляется". Можно сказать тост в его честь.
- Не злоупотреблять гостеприимством. Не пить чрезмерно много за чужой счет.
- Уважать выбор "проставляющегося". Не настаивать на дорогих напитках, если он предлагает более бюджетный вариант.
Соблюдая эти нехитрые правила, можно провести приятный вечер и сохранить хорошие отношения с друзьями или коллегами.
Интересные случаи "проставления"
Рассмотрим несколько забавных историй, связанных с этим выражением.
Однажды компания друзей решила "проставиться" в честь наступающего Нового года. Каждый должен был принести какой-то алкоголь и закуски. Но один из парней перепутал дату и пришел на день раньше, когда никого еще не было. Пришлось ему "проставляться" в одиночестве.
В другой раз большая компания собралась отмечать день рождения. Все дружно скинулись, чтобы угостить именинника. Но тот в итоге так напился, что не смог нормально насладиться застольем. Так что получилось, что компания "проставилась" без хозяина торжества.
Бывают и курьезы, когда кто-то неправильно употребляет это выражение. Например: "Сегодня я проставляюсь в честь зарплаты". На самом деле, зарплата - это не повод, чтобы тебя кто-то угощал.
Аналоги слова "проставляться" в других языках
В английском нет точного эквивалента выражению "проставляться". Но есть похожие по смыслу фразы.
Например, "to go Dutch" - когда каждый платит за себя. "To put one's hand in one's pocket" - оплатить счет. Или "my treat" - угощаю я, то есть аналог нашего "проставляюсь".
Во французском можно сказать "payer sa tournée" - "оплатить общий счет". В испанском "pagar la cuenta" - "заплатить по счету". Как видим, прямого соответствия нет.
"Проставляться" в культуре
Это выражение нашло отражение в песнях, кино, литературе. Особенно часто его можно встретить в молодежной культуре.
Например, в фильме "Коктебель" звучит фраза: "По такому случаю надо проставиться!" В песне группы "Ранетки" есть слова: "Давай проставимся, отметим то, что было".
Таким образом, "проставляться" давно перешло из разряда сленга в повседневную речь и стало культурным феноменом.
Как отказаться, если не хочется "проставляться"
Бывают ситуации, когда предлагают "проставиться", а не хочется тратиться и пить. Как же корректно отказаться?
Во-первых, можно просто сказать: "Ребята, извините, сегодня я пас". Не нужно вдаваться в подробные объяснения.
Во-вторых, предложить альтернативу: "Давайте лучше сходим в кино/парк/кафе". Так отказ будет не столь категоричным.
В-третьих, обещать "проставиться" в какой-то другой раз, когда будет больше возможности. Это покажет, что вы не против принципа, просто сейчас не готовы.
Как быть, если не хватает денег "проставиться"
Может случиться и так, что обещал "проставиться", но не хватает средств. Что делать в этой неловкой ситуации?
Лучше заранее предупредить друзей, что не получится угостить всех как задумывалось. Либо предложить скидываться и делить счет.
Также можно приготовить дома еду и напитки. Не обязательно идти в дорогой бар - друзья поймут.
Главное - не стесняться признаться в финансовых трудностях. Настоящие друзья поддержат и помогут.
Мнение психологов о "проставлении"
Как считают психологи, умеренное "проставление" в кругу друзей в целом полезно.
Это помогает укрепить отношения, дает возможность приятно провести время и отдохнуть. Главное - не перебарщивать с алкоголем.
Однако чрезмерное "проставление" может иметь и негативные последствия. Например, пристрастие к алкоголю или нежелание тратиться на что-то помимо выпивки.
Поэтому важно находить золотую середину в этом вопросе, как и во многих других.
Теперь понятно, что значит "проставляться".
