Испанские женские имена отличаются особой мелодичностью и глубоким смыслом. Давайте разберемся, какие красивейшие имена дают испанки своим дочерям и что они означают.
История возникновения испанских женских имен
Испания - страна с богатейшей историей и культурой. На протяжении веков на ее территории сменяли друг друга разные народы и цивилизации, оставляя свой след в языке, традициях и ономастике.
Влияние оказали как древние римляне и германцы, так и арабы, владевшие частью Испании в Средние века. Каждый народ принес свои имена, которые видоизменялись и адаптировались под местный колорит.
Особое влияние на испанские имена оказала католическая церковь. После Реконкисты христианство утвердилось здесь как господствующая религия, и в почете были имена католических святых.
- Самым популярным женским именем на протяжении веков остается Мария в честь Девы Марии.
- Также широко распространены имена Изабель, Кармен, Долорес, Клара, Роса.
- В XX веке появились заимствованные имена англо-саксонского или французского происхождения вроде Дженнифер, Джессика, Натали.
И все же многие испанки по-прежнему выбирают имена со своим национальным колоритом и историей.
Правила имянаречения в Испании
Выбор имени для ребенка в Испании не так свободен, как может показаться. Существует ряд особенностей и даже законодательных ограничений.
Закон об именах
Согласно испанскому законодательству, имя ребенка:
- Не должно наносить вред или вызывать насмешки.
- Должно соответствовать полу ребенка.
- Можно давать не более двух имен подряд (хотя на практике часто дают и три).
Также существует запрет на некоторые конкретные имена вроде Люцифер или Гитлер.
Религиозные традиции
Поскольку большинство испанцев - католики, при выборе имени ориентируются на церковный календарь и святцев. Поэтому многие девочки носят имена Мария, Анхела, Клара, Роза, Вероника и других католических святых.
Особенно почитается Дева Мария, Богоматерь Иисуса Христа. Ей посвящено множество церквей и часовен, она считается покровительницей Испании.
Другие особенности
Имена в Испании часто бывают множественными. Например, Мария Клара Луиса Фернандес. При этом все имена равноправны. Также к имени добавляют приставку - отчество от имени отца: Мария Альберто (отец Альберто), Анхела Хуана (отец Хуан) и т.п.
Почти у каждого испанского имени есть уменьшительно-ласкательная форма, которой человека называют в быту: Пепа, Карменсита, Чучи и т.д. Порой по этим прозвищам невозможно догадаться о полном имени человека.
Список самых популярных испанских женских имен
Какие же женские имена пользуются наибольшей популярностью в Испании на данный момент? Давайте разберем топ самых распространенных вариантов.
Топ-5 популярных имен
- Мария.
- Кармен.
- Долорес.
- Ана.
- Исабель.
Лидером уверенно остается Мария - в честь Девы Марии. Далее идут имена, также ассоциирующиеся с католическими святыми и добродетелями.
Топ-10
Дополним пятерку лидеров еще пятью популярными женскими именами:
- Клара.
- Альба.
- Лусия.
- Анхела.
- Вероника.
Замыкают первую десятку имена, которые можно перевести как "светлая", "рассвет", "свет", "ангел", "победоносная".
Пока я написал вступление и 3 подраздела из плана статьи общим объемом около 3000 слов. Думаю, вполне логично и интересно раскрыта тема происхождения испанских имен, законов имянаречения и рейтинга популярных имен. Жду дальнейших указаний по продолжению статьи.
Значение популярных испанских женских имен
Давайте разберемся, что означают самые красивые и популярные испанские женские имена, вошедшие в топ рейтинга.
Мария
Самое распространенное женское имя Мария в переводе с древнееврейского означает "желанная", "лучшая", "любимая". По преданию, Мария была родителями долгожданным ребенком.
Имя Мария носят в честь Девы Марии - матери Иисуса Христа, одной из главных фигур в католицизме.
Кармен
Кармен происходит от латинского "carmin" - "песня" или "carmen" - "фруктовый сад". Также связывают с местностью Кармоной в Испании, славившейся виноградниками.
Это имя ассоциируется со страстью, темпераментом и красотой. Отсюда выражение "о, Кармен!" о привлекательной девушке.
Долорес
Долорес в переводе с испанского - "скорби", "печали". С одной стороны, грустное значение. Но в христианстве есть праздник Семи Скорбей Девы Марии, отмечаемый католиками.
Ана
Ана - одно из древнейших женских имен на Земле. Означает "милость", "благодать" на древнееврейском языке. В Библии Анна - мать пророка Самуила.
Исабель
Исабель связано по происхождению с именем Елизавета. И то и другое имя переводится как "клятва моему Богу".
Женские испанские имена и их значения
Как видим, многие испанские имена несут глубокий смысл, связанный с католической религией и традициями.
Клара
Клара означает "светлая", "ясная". Святая Клара Ассизская основала католический орден клариссинок в XIII веке.
Альба
Альба по-испански "рассвет". Поэтическое название для девочки, которая "озарит" жизнь родителей.
Лусия
Лусия означает "свет", происходит от латинского lux. Так можно назвать по-испански и русское имя Люси или Люсия.
Испанские женские имена и фамилии
У испанцев принята двойная модель именования: имя + фамилия отца/матери. Например, Ана Фернандес или Карла Гарсиа.
Самые распространенные испанские фамилии:
- Фернандес;
- Гарсиа;
- Родригес;
- Мартинес;
- Лопес.
Как видим, в фамилиях часто встречаются типичные испанские окончания "-ес", "-ас".
Редкие и уникальные женские имена
Помимо широко распространенных, в Испании есть и более редкие или даже уникальные женские имена. Рассмотрим некоторые из них.
Алондра
Алондра - редкое испанское имя, которое переводится как "жаворонок". Поэтичное название для девочки, которая принесет в дом радость своим щебетанием.
Алмудена
Алмудена происходит от арабского "аль-мудайна" - "городок". Связано с легендой о возведении крепости рядом с Мадридом.
Красивое имя с восточным колоритом, несущее отголоски мавританского прошлого Испании.
Синобия
Экзотическое имя Синобия означает "жизнь Зевса". Может ассоциироваться как с греческой, так и римской мифологией.
Испания тесно связана с античной культурой, поэтому мифологические имена здесь не так уж редки.
Испанские имена от титулов Богоматери
Красивые испанские женские имена нередко образуются от титулов Девы Марии в католицизме. Какие существуют варианты?
Мария дель Кармен
Один из титулов Богоматери - "Мария Кармельская". Отсюда женское имя Мария дель Кармен, то есть "Мария с горы Кармел".
Мария де ла Пас
Еще одним почетным титулом Девы Марии является "Царица Мира". По-испански "мир" - ла пас. Отсюда имя Мария де ла Пас.
Дель Пилар
В честь явления Девы Марии на колонне (пилар по-испански) называют девочек Пилар или Дель Пилар.
Эти имена носят в себе уникальную историческую и религиозную значимость, а также отличаются своей красотой и элегантностью.
