Отделяемые приставки в немецком языке являются одной из самых сложных тем для изучающих. В данной статье мы подробно разберем, что такое отделяемые приставки, как их распознавать и правильно использовать в речи и письме.
Что такое отделяемые приставки в немецком языке
Отделяемыми приставками в немецком языке называют такие приставки, которые при определенных условиях могут отделяться от глагола и занимать позицию в конце предложения.
Например:
Ich rufe dich an. - Я звоню тебе. В данном примере приставка an- отделилась от глагола rufen (звонить) и встала в конец предложения.
Отделяемая приставка в немецком языке является особенностью немецкого языка и отсутствует, например, в русском или английском. Для носителей этих языков такая конструкция кажется очень необычной и может вызывать трудности.
Отделяемые и неотделяемые приставки в немецком языке
Помимо отделяемых приставок, в немецком языке также существуют и неотделяемые. К неотделяемым относят приставки, которые всегда пишутся слитно с глаголом и никогда не могут занимать позицию в конце предложения.
- Примеры неотделяемых приставок: be- (bekommen - получать) er- (erfahren - узнавать) ent- (entwickeln - развивать) miss- (missverstehen - неправильно понимать)
Очень важно научиться отличать отделяемые приставки от неотделяемых, так как от этого зависят правила написания и употребления глагола в предложении.
Распознавание отделяемых приставок
Глаголы с отделяемыми приставками в немецком языке можно распознать по ряду признаков:
- Отделяемые приставки чаще всего являются предлогами или наречиями, например: an, auf, aus, ein, mit, nach, zu.
- Приставка в глаголе стоит под ударением: zúgeben, ánrufen.
- При изменении глагола по временам приставка остается неизменной:
- Infinitiv - anrufen Präsens - ich rufe an Perfekt - ich habe angerufen
Если в глаголе присутствуют данные признаки - скорее всего это отделяемая приставка.
Отделяемые приставки в немецком языке — упражнения
Чтобы научиться правильно использовать глаголы с отделяемыми приставками, очень полезно выполнять специальные упражнения.
Давайте рассмотрим несколько примеров:
| Упражнение 1 | Отделите приставки от данных глаголов и поставьте их в конец предложения: |
| 1) | Ich komme heute bei dir _______. (vorbei) |
| 2) | Wir _______ uns auf die Prüfung _______. (vorbereiten) |
Упражнение 2. Преобразуйте предложения из Präsens в Perfekt:
- Ich fahre zum Bahnhof ab.
- Meine Freunde rufen mich oft an.
- Wir geben das Buch dem Lehrer zurück.
Выполняя подобные упражнения, вы быстро освоите особенности глаголов с отделяемыми приставками в немецком языке.
Правила употребления отделяемых приставок
Итак, мы разобрали, как распознать глаголы с отделяемыми приставками в немецком языке. Теперь давайте рассмотрим основные правила их употребления.
Правило 1. Отделение приставки в повествовательном предложении
Если глагол с отделяемой приставкой является единственным глаголом в предложении, то приставка обязательно отделяется и ставится в конец предложения после спрягаемой части глагола:
- Ich komme heute vorbei.
- Sie fährt nach Berlin ab.
Правило 2. Отсутствие отделения в конструкциях с модальными глаголами
Если глагол употреблен в конструкции с модальными глаголами (dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen), приставка не отделяется:
Ich muss dich anrufen. Wir wollen den Text durchlesen.Правило 3. Образование Perfekt
При образовании прошедшего времени Perfekt между приставкой и корнем глагола появляется частица -ge-:
Präsens - Ich rufe an. Perfekt - Ich habe angerufen.
Типичные ошибки с отделяемыми приставками
Рассмотрим теперь типичные ошибки, которые допускают изучающие немецкий язык при использовании отделяемых приставок:
- - Неправильное отделение приставки в конструкциях с модальными глаголами или в Perfekt
- - Отсутствие отделения приставки в повествовательном предложении с единственным глаголом
- - Неверное ударение в приставке
- - Слитное или раздельное написание приставки вопреки правилам
Закрепление материала
Для лучшего усвоения этой темы очень полезно выполнять языковые упражнения на отработку употребления отделяемых приставок. Это поможет закрепить полученные знания на практике и избежать типичных ошибок.
Можно, например, выполнить следующие задания:
- Преобразуйте предложения, употребив глаголы в Perfekt
- Отделите приставки в предложениях и поставьте их в конец
- Добавьте в предложения модальные глаголы
Роль отделяемых приставок в немецком языке
Давайте теперь рассмотрим, какую роль играют отделяемые приставки в немецком языке и зачем они вообще нужны.
Образование новых слов
Во-первых, приставки служат для образования новых слов. Они позволяют создавать от одного глагола целое «гнездо» родственных слов с разными оттенками значения.
Например, от глагола schreiben (писать) при помощи приставки можно образовать такие глаголы:
- aufschreiben - записывать
- abschreiben - списывать, копировать
- zuschreiben - приписывать
- unterschreiben - подписывать
Уточнение смысла высказывания
Кроме того, перенос приставки в конец предложения позволяет сделать логическое ударение на глаголе, уточнить смысл сказанного:
Rufe ich dich an oder rufst du mich an?
За счет такого уточнения немецкий язык становится более выразительным и гибким.
