Многие изучающие английский язык сталкиваются с путаницей при использовании слов further и farther. Хотя оба слова переводятся как "дальше", у них есть важные различия. Давайте разберемся!
Значения и основные отличия further и farther
Farther и further - это формы сравнительной степени прилагательного far (далекий). Оба слова можно перевести как "дальше", однако у них есть различия в значении и употреблении:
- Farther употребляется, когда речь идет о физическом расстоянии между объектами или точками в пространстве.
- Further используется в переносном смысле - для описания прогресса, развития чего-либо или продолжения обсуждения.
Рассмотрим более подробно случаи употребления этих слов.
Когда используется farther
Farther употребляется, когда нужно указать на бóльшую физическую удаленность или расстояние между объектами. Например:
- The mountains are farther north than the sea.
- I walked farther down the road looking for the right address.
- We drove fifty miles farther before stopping.
В этих предложениях farther указывает именно на физическое расстояние. Горы расположены дальше на север, человек прошел дальше вниз по дороге, машина проехала еще 50 миль дальше.
Когда используется further
Further чаще всего используется в переносном значении - для описания прогресса, развития чего-либо или продолжения обсуждения, спора. Например:
- Let's not discuss this further.
- The company wants to further expand its market share.
- Further research is needed to make a conclusion.
Здесь further указывает на продолжение обсуждения, расширение рынка и необходимость дополнительных исследований. То есть речь идет об абстрактном продвижении в чем-либо.
"разница между farthest и furthest" прослеживается в том же ключе - farthest обозначает наибольшее физическое расстояние, а furthest чаще используется в переносных значениях для обозначения высшей степени развития, прогресса и т.д.
Далее приведем примеры использования этих слов в предложениях и словосочетаниях.
Примеры использования farther и further в предложениях и фразах
Давайте рассмотрим примеры использования слов farther и further в различных предложениях и словосочетаниях. Это поможет лучше закрепить разницу в их значениях.
Примеры с farther
Farther чаще всего используется в предложениях, описывающих физические расстояния и перемещения в пространстве:
- We drove fifty miles farther before stopping to rest.
- The mountains stretched farther than the eye could see.
- I spotted my house farther down the road.
Также farther может входить в устойчивые словосочетания, описывающие удаленные объекты и места:
- a farther shore
- the farther end of the hall
- the farther fields
Примеры с further
В свою очередь, further чаще используется в переносном смысле при описании развития, расширения или продолжения чего-либо:
- Let's not discuss this issue any further.
- Further research provides more evidence for this theory.
- We aim to further expand our services.
Выводы:
"farther further" - разница заключается в том, что farther относится к физическим расстояниям, а further - к абстрактному прогрессу и развитию.
Далее рассмотрим некоторые пограничные случаи, когда возможно употребление обоих слов.
Разница между further и farther более существенна в американском английском. Заключается она в следующем:farther — это «дальше» в буквальном смысле, когда речь идет о физическом расстоянии further — это «дальше» в переносном значении, когда мы говорим о продолжении какого-то действия
