Цугундер: что это значит и происхождение слова

Цугундер - это слово, которое имеет несколько значений. Рассмотрим их подробнее.

Происхождение слова "цугундер"

Слово "цугундер" пришло в русский язык из немецкого. Есть несколько версий его происхождения:

• От немецкого "zu Hundert" - "к ста", то есть к ста ударам палкой как вид наказания в армии.
• От немецкого "zug" - "упряжка, тяга" и "under" - "под". То есть "на привязи", "под присмотром".

Таким образом, изначально это слово обозначало некое суровое наказание или заключение.

Основные значения слова "цугундер"

На сегодняшний день слово "цугундер" имеет несколько основных значений:

1. Тюрьма, каторга, любое место заключения: Copy code

   Попасть на цугундер, сидеть на цугундере.

2. Суровое телесное наказание: Copy code

   Дать цугундеру, вздуть цугундером.

3. Любое суровое наказание или расправа: Copy code

   Взять на цугундер, устроить цугундер.

4. Тяжелое, безвыходное положение: Copy code

   Довести до цугундера.

Как видно из значений, цугундер несет в себе смысл чего-то негативного, сурового - наказания, расправы или тяжелого положения.

Употребление слова "цугундер"

Цугундер -это грубоватое разговорное слово, которое часто можно услышать в фильмах, песнях, от людей с криминальным сленгом.

В повседневной литературной речи его лучше не употреблять. К примеру, не стоит говорить: "Я тебя сейчас возьму на цугундер за такое поведение". Это будет звучать грубо и неуместно.

Однако в художественных произведениях, в устах определенных персонажей такие выражения вполне уместны и даже желательны.

Например, фраза заключенного: "Надоело сидеть на этом цугундере" - звучит вполне естественно и передает колорит речи.

Выражения со словом "цугундер"

Рассмотрим наиболее употребительные выражения с этим словом:

• Взять на цугундер - подвергнуть суровому наказанию, расправиться;
• Довести до цугундера - довести до отчаяния, крайней степени чего-либо;
• Устроить цугундер - учинить расправу, жестоко наказать;
• Попасть на цугундер - попасть в тюрьму, оказаться в заключении.

Как видно из примеров, все эти выражения несут в себе негативный оттенок.

Цугундер в литературе и кино

Цугундер - это слово, которое часто встречается в произведениях литературы и кино - обычно в речи отрицательных персонажей или для создания определенного колорита.

Например, в фильме "Место встречи изменить нельзя" главарь бандитов говорит: "Фокс меня довел до цугундера". Эта фраза передает его раздражение и злость на Фокса.

А в романе "Преступление и наказание" Раскольникова пугает перспектива попасть на цугундер, то есть в тюрьму.

Таким образом, цугундер помогает авторам создать нужную атмосферу, речевую характеристику персонажей.

Эвфемизмы вместо слова "цугундер"

Чтобы избежать грубости этого слова в повседневной речи, можно использовать следующие эвфемизмы и выражения:

Copy code

Такие выражения звучат мягче и литературнее. Их можно смело использовать в рабочей или бытовой обстановке.

Однако в художественном произведении или для придания высказыванию экспрессии уместно и слово "цугундер". Главное понимать его значение и к месту употреблять.