Слово "чревато" знакомо многим, но далеко не все представляют его точный смысл и происхождение. Откуда взялось это слово в русском языке и какое значение оно имело изначально? Давайте погрузимся в историю и узнаем любопытные факты о слове "чревато"!
Этимология и первоначальное значение слова "чревато"
С точки зрения этимологии, слово "чревато" восходит к старославянскому корню "чрѣв-" со значением "брюхо, живот, внутренности". Суффикс "-ат" указывает на наличие, обладание чем-либо.
Впервые это слово появляется в русском языке в XVI-XVII веках. Изначально оно имело конкретное значение "беременный, имеющий большое чрево". Таким образом, "чревато" было синонимично таким словам, как "брюхатый", "беременный".
Егда же прииде в полгодишное время, уведал король, что сестра его чревата.
В XVIII веке встречаются примеры употребления "чревато" именно в значении "беременный".
Однако со временем слово "чревато" начинает восприниматься как архаизм и выходит из активного употребления в своем прямом значении. В XIX веке оно используется преимущественно в ироничных контекстах, например:
Ночь была ужасная, чреватая флюсами, насморками, лихорадками, жабами.
Развитие переносного значения
В XIX веке слово "чревато" начинает приобретать переносное значение - "способный породить, имеющий последствия". На развитие переносного смысла повлиял французский язык.
Вот пример употребления "чревато" в переносном смысле:
Почем вы знаете, чем чревато будущее?
"Чревато" часто использовалось для описания нежелательных, опасных последствий. Закрепляются устойчивые сочетания типа "чревато последствиями", "чревато ошибками".
К концу XX века переносное значение слова "чревато" становится основным. Например:
Наш эксперимент был чреват неудачей.
В современном русском языке "чревато" имеет следующие синонимы: грозить, нести в себе, быть причиной, повлечь за собой.
Таким образом, значение слова сильно эволюционировало от конкретного к абстрактному.
Употребление в современном русском языке
Как же употребляется слово "чревато" в современном русском языке? Рассмотрим подробнее.
В толковых словарях дается следующее определение: "Чреватый - такой, который может породить, произвести что-либо, имеющий какие-либо последствия". Таким образом, основное значение - указание на возможные последствия.
"Чревато" чаще всего используется в книжной речи, официальных и деловых текстах. Например:
Данное решение чревато негативными последствиями для экономики.
При употреблении "чревато" обязательно требуется уточняющее слово в творительном падеже. Нельзя сказать просто "это чревато", правильно "это чревато последствиями".
Особенности употребления
Чтобы правильно использовать слово "чревато", стоит учитывать следующие особенности:
- Как правило, указывает на нежелательные, опасные последствия
- Требует обязательного уточнения чем именно чревато
- Чаще используется в книжной речи
- Не употребляется в разговорной речи
Рассмотрим примеры удачного и неудачного использования:
Удачно: "Наш эксперимент чреват непредсказуемыми последствиями".
Неудачно: "Это чревато" (непонятно, чем именно чревато).
Синонимы
В современном русском языке есть несколько синонимичных слову "чревато" выражений. Например:
- Нести в себе риск
- Быть причиной
- Иметь последствия
- Повлечь за собой
Эти выражения также подчеркивают возможность возникновения опасных последствий, поэтому могут использоваться вместо "чревато" в нужных контекстах.
