В XVIII веке французский язык пользовался огромной популярностью среди российской аристократии и высших слоев общества. Рассмотрим основные причины, по которым в этот период французский язык и французская культура приобрели столь влиятельные позиции в России.
Реформы Петра I и ориентация на Запад
Начало моде на все французское в России было положено при Петре I, который провел масштабные реформы с целью европеизации страны. Царь активно поощрял контакты с западными странами, отправлял дворян учиться за границу. В результате аристократия переняла европейские обычаи и языки общения.
Почему из всех языков выбор пал именно на французский? Во-первых, в XVIII веке Франция доминировала в Европе культурно и политически. Французский считался изысканным, был распространен при дворах как язык дипломатии. Во-вторых, русские воспринимали французов как носителей прогрессивных идей Просвещения. Это вдохновляло перенимать их культуру и образ жизни.
Влияние французских эмигрантов
Огромную роль в распространении французского языка в России сыграли французские эмигранты, хлынувшие в страну после Великой французской революции конца XVIII века. По разным оценкам, общее их число достигало 15-20 тысяч человек.
Многие эмигранты находили работу домашними учителями, гувернерами и гувернантками при аристократических семьях. Занимаясь воспитанием детей российской знати, они прививали им любовь ко всему французскому с самого раннего возраста.
Несколько поколений русской элиты было воспитано французскими аббатами-эмигрантами, в том числе и знаменитым аббатом Николя, открывшим в Петербурге элитный пансион для дворянских детей.
Увлечение французской культурой и модой
XVIII век вошел в историю России как век галломании - увлечения всем французским. Знать старалась во всем подражать французам: в одежде, прическах, этикете, развлечениях. Быть начитанным во французских романах и философских трактатах считалось признаком хорошего тона и просвещенности.
Танцевальные и фехтовальные залы были обязательной принадлежностью особняков знати. Аристократическая молодежь брала уроки у французских мастеров, приглашенных в Россию. Высший свет устраивал балы, карнавалы и пикники по последней парижской моде.
Все это требовало знания французского языка для поддержания разговора на злободневные темы. Неудивительно, что многие представители высшего общества говорили и думали по-французски. Даже личная переписка часто велась на этом языке.
Преподавание французского языка
Чтобы соответствовать моде и не отставать от своего круга, аристократы обеспечивали своим детям основательное обучение французскому:
- Нанимали в семьи гувернеров-французов;
- Отдавали в закрытые пансионы, где преподавание велось на французском;
- Для подростков организовывали поездки во Францию - так называемый "гран-тур".
Благодаря этому аристократическая молодежь порой лучше знала французский язык, нежели русский. Говорили даже, что некоторые с трудом могут объясниться со слугами в собственных домах!
Такая ситуация вызывала насмешки в литературе. К примеру, в комедии Грибоедова "Горе от ума" есть слова:
Смешенье языков: французского с нижегородским...
Почему французский язык был популярен в 18 веке
Итак, французский язык и культура приобрели популярность в российском обществе XVIII века в первую очередь благодаря:
- Реформам Петра I, открывшим "окно в Европу";
- Политическому и культурному доминированию Франции в ту эпоху;
- Притоку французских эмигрантов после революции;
- Желанию знати соответствовать европейской моде во всем.
В светских кругах владение французским языком было обязательным условием для поддержания статуса и репутации. Эту тенденцию усиливала целенаправленная политика по распространению французского через систему образования.
Почему в 18 веке французский язык и товары пользовались популярностью
Помимо самого языка, в XVIII веке огромную популярность в России приобрели и французские товары:
- Одежда и аксессуары от ведущих парижских модельеров;
- Предметы декора для дома в стиле рококо;
- Книги - художественные романы, философские эссе;
- Вина - шампанское, бургундские вина;
- Духи от популярных парфюмерных домов.
Это было связано с тем, что Франция воспринималсь как законодательница мод в мире роскоши и аристократического досуга. Поэтому для подражания французским обычаям требовались и соответствующие аксессуары из "первых рук".
Кроме того, для российской знати приобретение таких товаров служило своего рода маркером принадлежности к высшему свету и европейской элите. Это повышало статус в глазах окружающих.
Распространение французского через систему образования
Чтобы обеспечить своим детям основательное обучение французскому, аристократы использовали разные подходы:
- Нанимали в семьи гувернеров-французов;
- Отдавали в элитные пансионы, где преподавание велось на французском;
- Отправляли подростков в "гран-тур" по Франции.
Благодаря такой целенаправленной политике молодое поколение знати порой лучше знало французский язык, нежели русский. Это вызывало насмешки в литературе, например, в комедии "Горе от ума" Грибоедова.
Почему французский язык был популярен 18 веке
Таким образом, причин популярности французского языка в 18 веке было несколько:
- Франция доминировала политически и культурно в Европе;
- Русские воспринимали французов как носителей прогресса;
- Петр I ориентировал элиту на Запад и европеизацию;
- Аристократия стремилась соответствовать моде;
- Целенаправленная политика по распространению французского в системе образования.
Критика чрезмерного увлечения Францией
Но по мере того, как увлечение всем французским приобретало характер национальной одержимости, в обществе нарастало и критическое отношение.
Осуждались нелепое подражательство, пренебрежение отечественной культурой, утрата собственной идентичности. Писатель Ростопчин писал по этому поводу:
Мы любуемся чужим и презираем свое. Мы стыдимся языка своих предков!
Самым ярким примером отрицательного отношения к галломании стали события Отечественной войны 1812 года. Наполеоновское вторжение заставило знать и дворянство сплотиться перед лицом внешней угрозы.
Почему французский язык был популярен 18 веке
Итак, несмотря на растущую критику, французский продолжал оставаться популярным в высшем свете на протяжении всего XVIII столетия. Этому способствовали:
- культурное доминирование Франции в Европе;
- ориентация российской элиты на западные ценности;
- стремление соответствовать европейской аристократической моде.
Обучение подрастающего поколения поддерживало статус французского как значимого социального маркера принадлежности к высшим кругам.
Спад увлечения французским после 1812 года
После того, как русская армия разгромила Наполеона и оккупанты покинули Москву, интерес знати ко всему французскому пошел на спад. Война сыграла роль своеобразного триггера для процессов самоидентификации.
Хотя французский язык еще долго оставался распространен в высшем свете, его позиции уже не были столь непоколебимы. На смену галломании постепенно пришло увлечение всем английским. Новым эталоном становится образ жизни и культура туманного Альбиона.
