Выражение «петь дифирамбы» широко используется в русском языке, чаще всего в ироничном или саркастическом ключе. Но что оно на самом деле означает и откуда появилось?
Давайте разберемся в происхождении этого устойчивого словосочетания, его связи с древнегреческой культурой и ритуалами в честь бога вина Диониса.
Значение выражения «петь дифирамбы»
Фразеологизм «петь дифирамбы» означает чрезмерно хвалить, превозносить кого-либо или что-либо. Это выражение имеет оттенок иронии и неодобрения, так как подразумевает неискренность и преувеличение в похвалах. Изначально «дифирамбы» - это торжественные хвалебные песни в честь древнегреческого бога виноделия Диониса.
Сегодня выражение «петь дифирамбы» употребляется в переносном смысле - для обозначения чрезмерных, зачастую неискренних похвал в адрес кого-либо. Этот фразеологизм имеет ироничную, насмешливую окраску. «Петь дифирамбы» - значит расхваливать кого-то в преувеличенно восторженном тоне, льстить. Подобные похвалы обычно вызывают скорее неодобрение, чем положительные эмоции.
Современное значение выражения «петь дифирамбы» - чрезмерно, неискренне хвалить и расхваливать кого-либо или что-либо. Эта фраза имеет ироничный, насмешливый оттенок. Изначально так называли торжественные хвалебные песни в честь бога Диониса.
История дифирамбов как хвалебных песен Дионису
Дифирамбы изначально были хвалебными песнями в честь Диониса - древнегреческого бога виноделия и веселья. Согласно мифологии, Дионис родился от связи Зевса и смертной женщины Семелы. Он странствовал по разным землям, уча людей выращивать виноград и делать из него вино. Дионис почитался как бог растительности и плодородия, покровитель виноградарства.
В честь Диониса древние греки устраивали праздники и шествия, исполняли песнопения. Эти торжественные хвалебные песни во славу бога виноделия и получили название «дифирамбы». Их исполнял хор во время весенних и осенних праздников в честь Диониса. Самым известным был праздник Великие Дионисии.
Считается, что дифирамбы возникли в Древней Греции в 7-6 веках до н.э. Первоначально это были простые народные песни, исполнявшиеся хором сатиров - спутников Диониса. Позднее дифирамбы превратились в особый поэтический жанр - их стали создавать выдающиеся древнегреческие поэты.
Изначально дифирамбы - это торжественные хвалебные гимны в честь Диониса, которые исполнялись на праздниках, посвященных этому богу. Это было одно из проявлений культа Диониса в Древней Греции.
Как дифирамбы приобрели ироничный смысл
Хотя изначально дифирамбы были искренними хвалебными песнями в честь Диониса, со временем это выражение приобрело ироничный и насмешливый оттенок. Как именно произошла эта трансформация значения?
Во времена античности дифирамбы воспринимались серьезно, как важная часть культа Диониса. Однако в эпоху Средневековья и Возрождения в Европе дифирамбами стали называть восхваления в адрес церковных и светских властей. Такие произведения создавали придворные поэты по заказу правителей или церковников.
В отличие от искренних хвалебных песен древних греков, эти сочинения носили явно льстивый и преувеличенный характер. Простой народ воспринимал их с иронией и насмешкой. Так дифирамбы утратили первоначальный смысл и стали ассоциироваться с чрезмерным и неискренним восхвалением.
Позднее термин «дифирамб» закрепился в европейских литературах именно в ироничном значении. Выражение «петь дифирамбы» стало обозначать льстивые, преувеличенные похвалы. Оно приобрело насмешливый оттенок, особенно когда речь идет о восхвалении простых смертных.
Изначально серьезные хвалебные песни древним богам со временем трансформировались в ироничное выражение. Причиной стало обесценивание дифирамбов, когда ими стали называть льстивые произведения придворных поэтов.
Современное использование выражения
В современном русском языке выражение «петь дифирамбы» используется довольно часто. Оно прочно вошло в разговорную речь и художественную литературу. При этом сохраняет ироничный, насмешливый оттенок.
Говоря «петь дифирамбы», имеют в виду чрезмерное, зачастую неискреннее восхваление кого-либо или чего-либо. Это синоним таких выражений, как «расхваливать», «превозносить до небес», «возносить хвалу». Например: «Не надо петь мне дифирамбы, я и так знаю, что работа сделана плохо».
Выражение часто используется, чтобы подчеркнуть неуместность или чрезмерность похвал. «Петь дифирамбы» - значит высказывать такие восторженные комплименты, которые вызывают скорее раздражение и неприятие, чем благодарность.
Иногда это выражение может употребляться в положительном ключе – для обозначения вполне заслуженных похвал: «Пусть хоть раз в жизни мне споют дифирамбы за мои старания!». Но чаще все же в ироничном смысле.
В художественной литературе «дифирамбы» тоже упоминаются в ироничном ключе. Так, например, А.П. Чехов в рассказе «Душечка» пишет: «...вся ее жизнь была не что иное, как сплошной дифирамб ему, этому Назару Ильичу, дифирамб, день и ночь сочинявшийся в душе». То есть речь идет о чрезмерном восхвалении.
Несмотря на древнее происхождение, выражение «петь дифирамбы» и в наши дни устойчиво ассоциируется с ироничным обозначением чрезмерных похвал.
