Употребление наречий «кардинально» и «координально» часто вызывает затруднения. Хотя эти слова звучат похоже, их значение и написание различаются.
Разберемся, в чем отличие этих наречий, и выясним, как правильно их использовать. В статье приведены примеры, этимология слов и рекомендации по выбору нужного варианта.
Происхождение и значение слов «кардинально» и «координально»
Наречие «кардинально» происходит от латинского слова «cardinalis», которое переводится как «главный», «основной». Таким образом, «кардинально» означает «коренным образом», «полностью». Это слово пришло в русский язык в конце XIX века через французский язык.
Слово «координально» является ошибочным написанием. Оно не имеет значения в русском языке. Скорее всего, это слово появилось из-за созвучности со словом «координаты» и неправильной аналогии. Однако эти слова не имеют общего происхождения. «Координаты» произошло от латинского «coordinare» - «располагать в порядке».
Примеры правильного использования слов «кардинально» и «координально»
Как было сказано в предыдущем разделе, единственно правильным вариантом является наречие «кардинально». Рассмотрим несколько примеров его корректного употребления в различных контекстах.
- "Кардинально" часто используется, когда речь идет о существенных переменах в чьей-либо жизни: «После переезда в новый город моя жизнь кардинально изменилась». «Жена ушла от мужа, и его жизнь кардинально перевернулась». «Кардинально» подчеркивает масштаб и глубину произошедших перемен.
- Это наречие уместно в контексте решительных изменений в деятельности компаний и организаций: «Руководство решило кардинально сменить стратегию развития фирмы». «После смены генерального директора компания кардинально изменила подход к работе с клиентами». «Музей провел кардинальную реорганизацию экспозиции».
- "Кардинально" используется, когда говорят о радикальном изменении чьего-то имиджа, стиля, внешнего вида: «Девушка решила кардинально сменить имидж и перекрасила волосы в ярко-розовый». «Модник кардинально обновил свой гардероб и избавился от старых вещей». «Когда актриса снимала очки и распускала волосы, ее образ кардинально менялся».
Также «кардинально» может описывать резкую смену чьих-либо взглядов, убеждений, отношения к чему-либо: «После поездки за границу его отношение к иностранцам кардинально изменилось». «Раньше Петр был атеистом, а после встречи с проповедником его взгляды кардинально поменялись».
Кроме того, это наречие используется для описания существенных перемен в политике, экономике, культуре: «После революции в стране произошли кардинальные политические изменения». «В 1990-е годы экономика России претерпела кардинальные реформы». «Интернет кардинально изменил культуру общения людей».
И наконец, «кардинально» может обозначать резкое улучшение или ухудшение чего-либо: «Новый тренер кардинально улучшил игру команды». «Из-за болезни финансовое положение семьи кардинально ухудшилось». «Качество обслуживания в ресторане по сравнению с прошлым годом кардинально упало».
Как видно из приведенных примеров, наречие «кардинально» уместно в самых разных контекстах, когда требуется подчеркнуть масштаб, глубину и значимость произошедших изменений. Употребление варианта «координально» является ошибкой и противоречит нормам русского языка.
Таким образом, если необходимо выразить мысль о существенном изменении чего-либо, следует использовать вариант «кардинально», например: «Необходимо кардинально изменить подход к решению проблемы». Вариант «координально» является ошибочным.
