Названия дней недели - это, на первый взгляд, обыденные слова, которые мы используем ежедневно. Однако за каждым из этих названий стоит увлекательная история, связанная с культурой и верованиями наших предков. Как получилось, что русские названия дней недели такие, какие они есть сегодня? Давайте разберемся!
В этой статье мы проследим происхождение названий всех семи дней - от воскресенья до субботы. Узнаем, какие старославянские и древнерусские слова легли в основу этих названий. Обратим внимание на связь между наименованиями дней и значимыми культурными реалиями на Руси.
Откуда взялось слово «неделя»
В Древней Руси неделя называлась «седмица» - от слова «семь», то есть семь дней. А словом «неделя» именовали только воскресенье - день, когда не работали. Отсюда и само название «неделя» - «не дела», «нет дела». Неделя была не названием всей семидневной недели, а лишь ее первого дня - воскресенья.
Со временем название «седмица» исчезло из обихода, а «неделя» стало обозначать уже весь семидневный период. А вот воскресенье, хоть и перестало называться «неделей», сохранило смысл дня отдыха и не-работы. С принятием христианства это название закрепилось окончательно.
Изначально «неделя» означало лишь воскресный день отдыха. А уже потом это слово распространилось на весь семидневный период, вытеснив старое название «седмица». Интересная трансформация смысла, показывающая, как менялся язык на протяжении истории.
Почему понедельник - день после недели
Изначально неделя, то есть воскресенье, была первым днем недели. Отсчет велся именно от него как дня отдыха и не-работы. Поэтому следующий за ним день получил название «понедельник», что буквально означает «после недели», то есть после воскресенья.
В самом слове «понедельник» отчетливо виден корень «неделя», который изначально означал воскресенье. Таким образом, понедельник - это день, наступающий после недели, после воскресного дня отдыха. Со временем сама «неделя» стала означать уже весь семидневный цикл, а не только воскресенье.
Любопытно, что во многих славянских языках «неделя» до сих пор означает воскресенье: например, в украинском «неділя», в белорусском «нядзеля». А вот в русском языке произошла трансформация значения, и теперь под «неделей» понимается весь семидневный период.
Благодаря сохранившемуся в названии корню «неделя», понедельник напоминает нам о том, что изначально именно воскресенье считалось началом недели и днем отдыха на Руси.
История названий «среда» и «четверг»
Третий день недели в древнерусском языке назывался «третийник». Однако это название не прижилось и было вытеснено более удачным «средой». Среда - это середина недели, если считать, что она начинается с воскресенья.
В основе слова «среда» лежит праславянский корень «сьрдь», который первоначально означал «середина». В древнерусском языке это слово приобрело значение «средний день недели». Так среда стала обозначением третьего дня недели, как ее середины.
Четверг и пятница получили свои названия, исходя из порядкового счета дней недели. Четверг - четвертый день после воскресенья, пятница - пятый. В этих названиях отразились числительные «четыре» и «пять».
Названия среды, четверга и пятницы также отражают древнерусскую традицию начинать неделю с воскресенья и вести счет дней от него, как главного праздничного дня.
Суббота, как день отдыха в иудаизме и христианстве
В отличие от других дней недели, название субботы не связано ни с порядковым счетом, ни с древнерусской традицией. Оно произошло от древнееврейского «шаббат», что означает «покой, отдых».
В иудаизме суббота считается священным днем отдыха и поклонения Богу. Согласно Торе, Бог сотворил мир за шесть дней, а в седьмой день отдыхал, поэтому суббота была объявлена официальным еженедельным днем отдыха для всех евреев.
Христианство, вышедшее из иудаизма, сохранило традицию субботнего отдыха. Поэтому и в христианской традиции суббота - это день, когда принято воздерживаться от работы и посвятить время молитве и духовному совершенствованию.
Неслучайно во многих языках название субботы совпадает или перекликается с еврейским «шаббат» - например, в арабском и армянском языках. Русское «суббота» тоже восходит к этому корню, отражая иудейско-христианское понимание этого дня, как времени духовного отдыха.
Воскресенье в честь воскресения Христа
Название последнего, седьмого дня недели - воскресенья - напрямую связано с важнейшим событием христианства - Воскресением Иисуса Христа. Христос был распят в пятницу, а в воскресенье утром воскрес из мертвых.
Это событие стало основой христианской веры и празднуется как главный христианский праздник - Пасха. Поэтому последний день недели решено было переименовать в «воскресенье» в честь этого великого события.
В самом слове «воскресенье» отразилось церковнославянское «воскресение». Корень «крес» восходит к глаголу «кресити» - «воскрешать», «оживлять». Таким образом, воскресенье буквально означает «день воскресения», то есть воскрешения Христа.
Хотя воскресенье и утратило название «неделя», оно сохранило смысл главного христианского праздничного дня и традицию воздержания от работы. Теперь это связано уже непосредственно с воскресением Христа и празднованием Пасхи.
