Практически во всех языках глаголы меняются по лицам и числам. Это называется спряжением. Иногда это происходит по общим правилам, однако зачастую наиболее употребляемые из них приходится выучивать наизусть, потому что образование тех или иных форм не поддается какой-либо логике. И среди них, конечно, "etre".
Спряжение правильных глаголов во французском языке
Современному человеку сложно обойтись без знания английского хотя бы на элементарном уровне. Любое путешествие, встреча с иностранцами, интересные узкоспециализированные статьи - для всего этого необходимо учить иностранный язык. Чаще всего в школах проходят английский, хотя французский не менее важен - на нем дублируется информация в водительских правах. Он также входит в число рабочих языков ООН и его секретариата, наконец, он просто красив и романтичен. Но выучить его - задача не из легких, прежде всего из-за грамматики.
Запомнить то, как изменяются так называемые "правильные" глаголы, не составляет трудностей. Существуют две основные группы с разными окончаниями, которые спрягаются по разным принципам. Проще всего будет проиллюстрировать это с помощью таблицы:
Настоящее время | ||
I группа | II группа | |
Форма инфинитива | parler (говорить) | finir (заканчивать) |
Je | parle | finis |
Tu | parles | finis |
Il/Elle | parle | finit |
Nous | parlons | finissons |
Vous | parlez | finissez |
Ils/Elles | parlent | finissent |
Очевидно, что запомнить эти правила не так уж и сложно. Но, к сожалению,
Спряжение основных неправильных глаголов
Могло бы показаться, что в грамматике французского нет особых сложностей. Но это не совсем верно. Основные глаголы - etre (быть) и avoir (иметь) относятся к категории неправильных. То есть их формы можно только выучить, построить их исходя из общих правил спряжения невозможно. Усугубляет проблему то, что эти глаголы часто выступают "связками", то есть участвуют в образовании более сложных грамматических конструкций. Но не стоит сразу же углубляться в вопрос, для начала необходимо узнать, как же все-таки два эти глагола изменяются.
Настоящее время | |
etre (быть) | avoir (иметь) |
Je suis (Я есть, я существую) | J'ai (Я имею) |
Tu es (Ты есть, ты существуешь) | Tu as (У тебя есть) |
Il/Elle/On est (Он/она есть, он/она существует) | Il/Elle/On a (У него/нее есть) |
Nous sommes (Мы есть, мы существуем) | Nous avons (Мы имеем) |
Vous êtes (Вы есть, вы существуете) | Vous avez (Вы имеете, у вас есть) |
Ils/Elles sont (Они есть, они существуют) | Ils/Elles ont (У них есть) |
Итак, неужели узнав спряжение французского глагола etre, можно считать, что изучение грамматики этого языка окончено? Как бы не так! Ведь существуют еще формы, обозначающие действия в прошлом и будущем. И там у этого глагола
Прошедшее и будущее время
Во французском языке 8 форм времен, причем две из них используются только на письме. Еще есть 4 наклонения: изъявительное, условное, сослагательное и повелительное, а также причастия и конструкции, обозначающие сострадательный залог. То есть всего насчитывается 21 вид форм у каждого глагола, включая инфинитив. Это число немного пугает. И все это необходимо освоить, если хочется хорошо знать французский язык. Спряжение глагола etre, как уже было упомянуто, не подчиняется общим правилам, а, значит, все его формы предстоит выучить наизусть
Полная таблица будет выглядеть так:
Изъявительное наклонение (Indicatif) | |||
Время | Глагольная форма во французском языке | Возможный перевод | |
Формы прошедшего времени | Passé simple (Простое прошедшее) | je fus | я был/существовал |
tu fus | ты был/существовал | ||
il/elle/on fut | он/она был/была/было/существовал(а) | ||
nous fûmes | мы были/существовали | ||
vous fûtes | вы были | ||
ils/elles furent | они были | ||
Passé composé (Прошедшее завершенное) | j'ai été | я был/существовал | |
tu as été | ты был/существовал | ||
il/elle/on a été | он/она был/была/было/существовал(а) | ||
nous avons été | мы были | ||
vous avez été | вы были | ||
ils/elles ont été | они были | ||
Imparfait (Незавершенное прошлое) | j'étais | я был/существовал | |
tu étais | ты был/существовал | ||
il/elle/on était | он/она был/была/было/существовал(а) | ||
nous étions | мы были | ||
vous étiez | вы были | ||
ils/elles étaient | они были/существовали | ||
Plus-que-parfait (Совершенное давно, предшествующее другому действию) | j'avais été | я был/существовал | |
tu avais été | ты был/существовал | ||
il/elle/on avait été | он/она был/была/было | ||
nous avions été | мы были | ||
vous aviez été | вы были | ||
ils/elles avaient été | они были/существовали | ||
Passé antérieur (Предшествующее прошедшее) | j'eus été | я был | |
tu eus été | ты был | ||
il/elle/on eut été | он/она был/была/было/существовал(а) | ||
nous eûmes été | мы были | ||
vous eûtes été | вы были | ||
ils/elles eurent été | они были | ||
Формы настоящего времени | Présent | je suis | я есть/существую |
tu es | ты есть/существуешь | ||
il/elle/on est | он/она есть/существует | ||
nous sommes | мы есть/существуем | ||
vous êtes | вы есть/существуете | ||
ils/elles sont | они есть/существуют | ||
Формы будущего времени | Futur simple (Простая форма) | je serai | я буду |
tu seras | ты будешь | ||
il/elle/on sera | он/она будет | ||
nous serons | мы будем | ||
vous serez | вы будете | ||
ils seront | они будут | ||
Futur antérieur (Будущее с обозначением последовательности действий) | j'aurai été | я буду | |
tu auras été | ты будешь | ||
il/elle/on aura été | он/она будет | ||
nous aurons été | мы будем | ||
vous aurez été | вы будете | ||
ils/elles auront été | они будут | ||
Сослагательное наклонение (Subjonctif) | |||
Passé | que j’aie été | передается придаточным "..., что я был/существовал" | |
que tu aies été | передается придаточным "..., что ты был/существовал" | ||
qu’il/elle/on ait été | передается придаточным "..., что он/она был/была/было/ существовал(а, о)" | ||
que nous ayons été | передается придаточным "..., что мы были/существовали" | ||
que vous ayez été | передается придаточным "..., что вы были/ существовали" | ||
qu’ils/elles aient été | передается придаточным "..., что они были/существовали" | ||
Plus-que-parfait (практически не используется) | que j’eusse été | что я был/существовал | |
que tu eusses été | что ты был/существовал | ||
qu’il/elle/on eût été | что он/она был/была/было/существовал(а) | ||
que nous eussions été | что мы были/существовали | ||
que vous eussiez été | что вы были/существовали | ||
qu’ils/qu'elles eussent été | что они были/существовали | ||
Imparfait (практически не используется) | que je fusse | что я был/существовал | |
que tu fusses | что ты был/существовал | ||
qu’il/elle/on fût | что он/она был/была/было/существовал(а) | ||
que nous fussions | что мы были/существовали | ||
que vous fussiez | что вы были/существовали | ||
qu’ils/elles fussent | что они были/существовали | ||
Présent | que je sois | что я есть/существую | |
que tu sois | что ты есть/существуешь | ||
qu’il/elle/on soit | что он/она есть/существует | ||
que nous soyons | что мы есть/существуем | ||
que vous soyez | что вы есть/существуете | ||
qu’ils/elles soient | что они есть/существуют | ||
Условное наклонение (Conditionnel) | |||
Passé 1re forme | j’aurais été | я бы был/существовал | |
tu aurais été | ты бы был/существовал | ||
il/elle/on aurait été | он/она был/была/было/существовал(а) | ||
nous aurions été | мы бы были/существовали | ||
vous auriez été | вы бы были | ||
ils/elles auraient été | они бы были | ||
Passé 2e forme (почти не употребляется, книжная форма, plus-que-parfait) | j'eusse été | я бы был/существовал (при обозначении нереализованного действия в прошлом) | |
tu eusses été | ты бы был/существовал | ||
il/elle/on eût été | он/она бы был/была/было/существовал(а) | ||
nous eussions été | мы бы были/существовали | ||
vous eussiez été | вы бы были/существовали | ||
ils/elles eussent été | они бы были | ||
Présent | je serais | я бы был (действие в настоящем) | |
tu serais | ты бы был/существовал | ||
il/elle/on serait | он/она бы был/была/было/существовал(а) | ||
nous serions | мы бы были/существовали | ||
vous seriez | вы бы были | ||
ils/elles seraient | они бы были/существовали | ||
Повелительное наклонение (Impératif) | |||
Passé (употребляется для обозначения побуждения к действию, которое должно быть закончено до определенного момента) | aie été | будь | |
ayons été | давайте будем/будемте | ||
ayez été | будьте | ||
Présent | sois | будь | |
soyons | будемте/давайте будем | ||
soyez | будьте | ||
Начальная форма (Infinitif) | |||
Passé | avoir été | быть | |
Présent | être | быть | |
Форма причастия (Participe) | |||
Passé | été | являвшийся | |
Présent | étant | являющийся | |
Да, разнообразие форм французских глаголов поражает. И ведь все это придется вызубрить. В таблице представлен лишь etre, спряжение которого является прекрасным примером того, как непредсказуемо могут вести себя неправильные
глаголы. А ведь их огромное количество. На самом деле страх перед неправильными глаголами не должен останавливать тех, кто хочет освоить французский. Далеко не все эти формы активно используются даже носителями, а все, что необходимо, можно запомнить, регулярно практикуясь.
Употребление etre
Спряжение этого глагола может показаться сложным - так оно и есть. Но выучить все его формы придется, поскольку использовать его придется постоянно.
Во-первых, он присутствует во фразах, обозначающих род занятий, национальность или другие качества какого-либо лица:
Je suis étudiante. Я студент.
Во-вторых, он применяется при обозначении состояний:
Je suis malade. Я болен.
Наконец, он используется для образования форм прошедшего времени некоторых глаголов:
Je suis allé. Я пошел.
Так что пренебрегать изучением такого важного глагола точно не следует. А его формы можно запомнить в процессе освоения тех или иных времен, наклонений и других грамматических конструкций. Тогда спряжение глагола etre не будет таким
Примеры из других языков
Французский не является исключением в смысле неправильности глагольных форм. Для европейских языков это скорее даже правило. Английский to be, немецкий sein, даже русский "быть"! Последний употребляется не так часто, как его аналоги в других языках, но он бесспорно неправильный. В этом легко убедиться, попытавшись проспрягать его. В настоящем времени он полностью меняет основу на "есть", в прошедшем и будущем она возвращается, и изменение как будто происходит по правилам. Тем не менее, корректнее отнести его к категории "неправильных". Так что прежде чем думать о том, как приходится мучиться, изучая иностранные языки, следует понять, что и родной - русский - вряд ли можно назвать простым.
