Умение выигрывать время в беседе необходимо не только политику. Для тех, кто только начал изучать иностранный язык? это тоже очень важно, и здесь на помощь придут слова-филлеры, а также выражения, которые позволят заполнить паузу и обдумать свое следующее высказывание. Не стоит бояться шаблонных фраз – наш язык состоит из них.
Полезные английские выражения: заполняем паузы
Итак:
- Well - аналог нашего «хорошо» или «ну». Только «ну» не в побудительном смысле «давай!» - в таком значении мы употребляем его в конце предложения, а в начале фразы - когда нам нужно «потянуть время». Например: «Well, tell me more about your plans». – «Что ж, расскажите мне больше о ваших планах». Еще один вариант перевода этого слова - «во всяком случае». Например: «Well, I am not good so good speaker». – «Во всяком случае, я не такой уж хороший оратор».
- Anyway – варианты перевода такие же, как и для well, однако употребление anyway характерно для выходцев из США. Пример: «Anyway, John divorced» - «В общем, Джон развелся».
- As far as - что касается того, относительно, касательно, насколько и др. Например: «As far as I remember you are planning to leave that job». – «Насколько я понял, ты собираешься оставить эту работу».
- By the way или популярный в соцсетях вариант сокращения этой фразы – btw. Переводится как «кстати», «к слову». Например: «By the way, my boyfriend also likes motorcycling». – «Кстати, мой парень тоже любит мотоциклы».
Эти устойчивые выражения в английском языке встречаются достаточно часто, чтобы на них стоило потратить свое время в первую очередь.
Строим связные предложения
Эти разговорные фразы на английском помогут не только разбавить текст, но и логично выстроить ваше повествование:
- First of all – прежде всего. Например, First of all I’d pefer you to tell me about your childhood. - Прежде всего, я бы предпочел, чтобы вы рассказали мне о вашем детстве.
- What’s more – кроме того, более того, да и… Например: And what's more, your son fail his exam. – И, кроме того, твой сын провалил экзамены.
- After all – наконец, в конце концов, ведь, все-таки, как бы то ни было, так уж. Например: She made a right choice after all. - Все-таки она сделала правильный выбор.
- Moreover – более того. Например: Moreover, I don’t believe him. – Более того, я ему не верю.
Фразы для путешествий
Как без особых затрат времени выучить английский для путешествия? Разговорник найти несложно, но как лучше работать с ним? Достаточно запомнить несколько шаблонных фраз, отдельные слова в которых можно будет легко заменить или использовать в других предложениях – и у вас уже будет неплохой активный словарь.
Например: I don't understand English. – Я не понимаю по-английски.
Добавим короткое слово well (хорошо).
I don't understand English well. – Я не хорошо понимаю по-английски.
Вместо простого well можно использовать популярнейшее выражение very well (очень хорошо). Получаем:
I don't understand English very well. – Я не очень хорошо понимаю по-английски.
Разобрав эти примеры, вы уже поняли, что «I don't» означает «я не», а вместо understand можно подставить любой глагол в начальной форме из словаря. Конечно, желательно бы знать, что «I don't» - это «Я не» только для настоящего времени, то есть с его помощью можно сказать только «я не делаю», но нельзя сказать «я не делал». Но это все достаточно легко можно уточнить с помощью качественного справочника по грамматике. Для того чтобы ориентироваться в путешествиях, важно иметь хороший словарь, а грамматика подождет. Ошибки вам простят. Набор понятных вам и полезных выражений действительно очень удобно осуществлять, разбирая предложения по схеме выше. Например, попробуйте поиграть со следующими фразами. Каждая из них обязательно пригодится в путешествии:
How can I (Как могу я) get to the airport (добраться до аэропорта)?
(Глагол get являетсяы одним из самых употребляемых, его основное значение "получить").
May I (Могу я) pay by credit card (расплатиться кредитной картой)?
(В этом предолжении слова credit card вполне можно заменить коротеньким cash - наличными).
Could you (Могли бы вы) help me a little (помочь мне немного)?
(Аналогично. Слово help очень легко заменить другим глаголом).
Where is (Где есть/находится) the supermarket (этот супермаркет)?
Внимательно посмотрите на первые части этих предложений (могу я, как могу я, где есть и пр). Используя их, можно легко выучить разговорный английский для туристов. Фразы, например, могут быть такими:
Could you tell me…. - Не могли бы вы мне сказать…
Where is the ticket office/shop/hospital? – Где находится касса/магазин/больница?
May I come in/help you/ask you/have another pastry? – Могу я войти/помочь вам/спросить вас/взять другое пирожное? (слово may имеет оттенок разрешения «можно», «разрешите»).
Самые распространенные выражения и фразы
Нижеперечисленные разговорные фразы на английском невозможно обойти вниманием, именно их можно встретить в быту, в каждом фильме или литературном произведении. Они повторяются настолько часто, что их невозможно не запомнить. Все они достаточно общие, их можно употреблять в самых разных ситуациях. Итак:
- What’s the matter? – В чем дело?
- Cool! – Круто! Это слово почти является паразитом, настолько часто оно встречается. Однако нет более простого способа выразить свое восхищение или одобрение.
- Very well. – Очень хорошо. Один из самых известных способов продемонстрировать свое одобрение.
- Calm down. - Успокойся. Похожее по смыслу популярное выражение - Don't worry. - Не волнуйся.
Фразы вежливости
Привычные учебники и курсы английского языка, как правило, дают хорошие знания грамматики и позволяют расширить словарь, однако с их помощью невозможно усвоить разговорные фразы на английском. Поэтому стоит уделить им отдельное внимание, ведь именно они для большинства студентов оказываются основной трудностью во время поездок в англоязычные страны. Изучая наиболее популярные разговорные выражения, следует сразу понимать, относятся ли они к формальному языку, неформальному или сленгу. Рассмотрим примеры:
Первое, с чего следует начать, – это вопрос «Как дела?»
"How are you?" – имеет достаточно формальный оттенок. Это не столько вопрос «Как ты?», сколько выражение внимания, приветствие и способ начать разговор. Стандартный ответ на это выражение, с которым вы никогда не ошибетесь, как бы действительно ни шли у вас дела: I’m fine, thank you. Есть и другие варианты, лучше начать их с «I’m» (I’m good/very well). Ответы типа «так себе» (So-so или Fifty-fifty) будут восприняты как ваше желание продолжить беседу и уже не являются такими формальными.
Для следующих трех фраз даны примеры прямого перевода, но общий смысл у них один – «Как дела?» Они являются более непринужденными, чем «How are you?»
"How're you doing?" – «Как ты делаешь прямо сейчас?»
"How's it going?" – «Как это идет?»
"How's everything?" – «Как все?»
"How is life?" – «Как жизнь?»
«How are things?» - «Как вещи?»
Другой популярный способ спросить «Как дела?» – это известное выражение «What's up?» Дословно оно переводится «Что нового?» Эта фраза является неформальной и хорошо подходит для общения с друзьями.
Как выразить благодарность и завершить разговор
Это необходимо каждому, кто хочет выучить английский для путешествия. Разговорник практически любого автора предлагает такой вариант – «Thank you». Однако намного чаще можно услышать «Thanks». Также, вам могут сказать "Cheers" или "Ta" (особенно в Великобритании).
"Have a nice day!" – "Отличного дня!" Этой фразой вы можете завершить беседу, письмо, разговор в чате. Она прекрасно подходит для общения с малознакомыми людьми. Вы также можете использовать более неформальные выражения, например, "take care" (береги себя, гляди в оба), "see ya!" (в классическом написании «see you», что означает «увидимся позже»).
Популярные сокращения
В разговорном английском очень часто употребляются:
- gonna вместо going to (собираться сделать что-л.);
- wanna вместо want to (хотеть);
- shoulda вместо shoud have («следовало сделать», после shoulda нужно употребить причастие прошедшего времени);
- coulda вместо could have («мог бы», после coulda также употребляется причастие прошедшего времени).
А теперь эти английские разговорные фразы с переводом в примерах:
I wanna be a model. – Я хочу быть моделью.
You shoulda been there yesterday. – Тебе следовало быть там вчера.
I’m gonna visit Prague. – Я собираюсь посетить Прагу.
You coulda helped me. – Ты мог бы мне помочь.
Популярные английские выражения для поддержания беседы
Как согласиться или возразить, сообщить свое мнение или выразить отношение к предмету разговора?
Начнем с самого простого: really? Этот коротенький вопрос, который переводится как «правда?», даст собеседнику понять, что вы ставите под сомнение то, что он говорит, ждете уточнений и готовы его послушать еще. You are right/wrong позволит четко высказать свое мнение (Вы правы/не правы). Чтобы начать свою мысль, достаточно сказать: I suppose… – Я полагаю....Чтобы согласиться или не согласиться с собеседником: I (don’t) agree with you. – Я (не) согласен с вами.
Советы для быстрого изучения английского языка
Как учить разговорные фразы на английском? Самое важное для тех, кто собирается в путешествие – это навык слушания. Отложите в сторону учебники. Из четырех навыков, которые характеризуют знание английского языка - восприятие на слух, чтение, грамматика и говорение, - вам важен именно первый. Тренируя свои способности понимать речь на слух, вы готовитесь к тому, чтобы хорошо говорить. Вспомните, как учатся говорить дети. Сначала – понимание, то есть пассивный процесс, потом – говорение. Поэтому как можно больше слушайте. Это могут быть диалоги на английском, беседы между другими людьми, кино, радио, ток-шоу и так далее. Не просто смотрите фильмы, а проводите работу. Очень желательно смотреть фильмы с титрами. Записывайте устойчивые выражения в английском языке, которые встречаются в фильме. Проанализируйте их, уточните их значение в словаре. Затем посмотрите фильм расслабленно, обращая внимание и на другие слова. Неважно, какого результата вы добились и запомнили ли вы хоть что-то. Переходите к следующему фильму и действуйте по той же схеме. Через некоторое время попробуйте заглянуть в свои записи. Вы будете удивлены, что многое вам уже понятно и знакомо. Вот так, не особенно напрягаясь и получая удовольствие, вы сможете набрать неплохой словарный запас.
