Если вы путаете времена английского глагола Past Simple/Past Continuous, упражнения на перевод предложений помогут вам на практике понять разницу между грамматическим оформлением двух разных временных категорий.
Прошедшее простое
Переведите на английский язык, употребляя глаголы в соответствующей временной форме:
- Вчера меня пригласили на день рождения.
- Джон попал в аварию два дня назад. Хорошо, что он не пострадал.
- Вчера мама купила золотых рыбок, и мы установили аквариум.
- Кто разбил окно в кабинете вчера вечером?
- Я окончил университет пять лет назад и теперь работаю бухгалтером.
- Автор работы подчеркивал важность изучения данной проблемы.
- Во сколько закончился ваш вчерашний урок? Проходили ли вы примеры Past Simple/Past Continuous?
- Неделю назад я решил регулярно заниматься спортом.
- Динозавры населяли планету много тысяч лет тому назад.
- В каком году ты поступил в колледж?
Прошедшее длительное
Указанный в предложении временной промежуток определяет применение формул Past Simple/Past Continuous. Упражнения даны ниже. Обращая особое внимание на обстоятельства времени, переведите примеры, употребляя глаголы в Past Continuous:
- Вчера с двух до четырех я прилежно работал над заданием по математике.
- С мая по август прошлого года университет проводил спортивные соревнования.
- Как долго ты вязала вчера этот свитер?
- В понедельник в течение целого утра преподаватель объяснял нам формулы Past Simple/Past Continuous. Упражнения в учебнике мы обсуждали около часа.
- Вчера с утра до ночи Джон ремонтировал разбитую машину.
- Что вы делали с пяти до шести часов вечера в прошлую субботу?
- С октября по декабрь студенты выполняли практические задания.
- С обеда до поздней ночи во дворе соседей играла громкая музыка.
- Как долго ты писал вчера сочинение по литературе?
Past Simple/Past Continuous
Упражнения на перевод направлены в первую очередь на развитие способности употреблять соответствующие грамматические формулы. Ниже представлены предложения, которые нужно не только правильно перевести на английский язык, но и корректно идентифицировать в плане принадлежности к одному из двух прошедших времен.
- Вчера я оставил ключи в кабинете.
- Кто пару дней назад потерял паспорт на территории школы?
- Вчера с двух до пяти Элизабет пекла праздничный торт.
- Ходил ли ты на прошлой неделе в кино?
- И жили они долго и счастливо.
- На протяжении всего фильма главный персонаж ощущал себя виноватым.
- Девятого октября Билл вернул книгу в библиотеку.
- С понедельника по пятницу они усердно готовились к предстоящему Хэллоуину.
- Я не знаю, над каким проектом Джош работал вчера весь вечер.
- Как долго ты переводил вчера этот текст?
Для полного усвоения теоретического материала рекомендуется выполнять и другие упражнения по переводу с русского на английский язык.
