Это слово, довольно распространенное среди современного населения, имеет несколько вариантов значений, в некоторых случаях схожих по смыслу, а иногда –только по звучанию. Бойкая девушка, бои без правил, политические бои, бойфренд – неужели эти все слова связаны между собой общим смыслом? Что общего между боевым крещением на поле брани и бой-бабой, которая "коня на скаку остановит"?
Этимология слова
Слово "бой" произошло от русского «бить» путем замены буквы в корне: И на О. То есть бой – это когда бьют, разбивают, набивают, то есть настукивают. Бить, в свою очередь, – это толкать, колотить, отодвигать с усилием. Соответственно битва, бой – это действия, направленные на избиение кого-то или чего-то.
Смысл слова
Бой по трактовке известных толковых словарей - это сражение, битва двух враждующих сторон, рукопашная или с применением разных видов оружия, пешая или на лошадях, кораблях, танках или самолетах (морской бой, воздушный бой).
Любой его вид может быть в трех стадиях:
- оборонительный, ради защиты;
- наступательный – для завоевания новых территорий или титулов;
- встречный, когда обе враждующие стороны переходят в наступление.
Отсюда можно вывести близкие по смыслу слова и словосочетания:
- Боевой дух. Воинственный настрой на схватку.
- Бойня. Массовое битье кого-то.
- Побоище. Глобальное столкновение врагов с большими потерями.
- Боевое крещение. Проверка умений и навыков, первое участие в сражении.
- Боевой заряд, боевое построение - готовое к битве, не учебное, а способное поразить.
- Боек. Часть механизма в огнестрельном оружии. После приведенич бойка в действие курком производится выстрел.
- Бойцовый ринг. Место, где происходят бои за первенство.
Синонимы слова «бой»
Определяя слова, сходные по значению, часто легче понять само слово. Что такое бой курантов? Ведь сражения в часовом механизме просто не может быть! Это один из омонимов, обозначающий сильные, громкие удары одного предмета о другой (в данном случае молоточки часов). К этой же трактовке относится барабанный бой – звуковой эффект музыканта-барабанщика, возвещающего о начале события или исполняющего замысловатую мелодию.
Есть еще один синоним слова «бой», звучащий так же, но применяющийся в несколько другой ситуации. Так называют нечто разбитое или разбившееся: битое стекло, посуда, камни, даже яйца – это тоже бой.
В военном словаре данное слово также означает выстроенные в один ряд бойницы в стене (на крепости или башне). Это позволяло давать одновременные залпы из орудий и держать осаду.
Есть ли связь с ивритом?
На иврите очень часто слышится слово «бо, бой», что в переводе значит «иди», а «бой-на» - это иди сюда. То есть, если провести параллель от призыва идти вперед на сближение и битвой между соперниками, то вполне можно решить, что бой – такое вот заимствованное слово, обозначающее призыв к наступлению или активным действиям.
Также, выстроив логическую цепочку, можно предположить, что бойкий человек – это не боец, не жаждущий битвы или победы, а просто выступающий впереди всех, своего рода пионер, первооткрыватель.
Данная версия этимологии слова не пользуется спросом, хотя имеет некий резон. Возможно, в смешении языков могли произойти взаимозамещения, и смысл оказался очень похожим: бить - в бою - идти вперед, в наступление.
Что такое "бой " от английского boy?
Невозможно не упомянуть ещё об одном случае употребления слова, казалось бы, абсолютно отличном от других. Значение слова «бой» в переводе с английского означает «мальчик, парень, молодой человек». Его очень часто используют молодые девушки, стремящиеся примерить образ англо-американки и вставляющей в свою речь иностранные слова, очень часто не к месту и глупо. Вместо того чтобы просто сказать: «Это мой парень, или друг», - они говорят: «Это мой бойфренд». Словосочетание означает «мальчик-друг», то есть абсолютно то же, но без использования родной речи. Употреблением чужеродных слов происходит некое отрицание своей принадлежности к родине.
Также боем называли в прошлом веке работника гостиницы, мальчика на побегушках, который исполнял мелкие поручения, переносил багаж и открывал двери лифта. Чаще всего это был представитель негроидной расы, но иногда боями (ударение на первый слог) прислуживали и жители Ближнего Востока: арабы или турки, очень редко – китайцы.
Ещё одно словосочетание
Что такое бой-баба? Данное словосочетание образовалось путем слияния двух культур: славянской и английской. Если дословно перевести эту фразу, то получится «мальчик-женщина», то есть существо, стоящее между сильным и слабым полом. Бой-бабой обычно называют женщин, которые в силу жизненных обстоятельств или внутренних конфликтов превратились в мужеподобного человека с ярко выраженными мужскими чертами характера.
Дерзкие, иногда хамоватые, полностью отрицающие скромность и стеснительность, такие женщины часто одиноки по жизни, либо имеют слабовольных мужей- подкаблучников. Слово «баба» подчеркивает, что женщина уже не мягкая и естественная, а «обабившаяся», то есть обросшая сложившимися стереотипами мышления, которые наложили отпечаток на физический облик: угловатые, резкие движения, не снимаемые брюки и крепкая тяжелая рука.
Как определить, какое слово имеется в виду?
Смысловое определение слова «бой» узнается только из контекста, в котором используется. Выявляется специфическое содержание, из которого и решается, в каком смысле употребляется слово. Или, как говорил Кузьма Прутков: «Зри в корень».
