Потрясающее богатство сленговых понятий и выражений может вводить в заблуждение даже достаточно образованного человека. Например, профурсетка — это кто?
Если рассматривать термин в контексте, то становится понятно, что таким словом обычно стараются обидеть или оскорбить девушку, не применяя обсценную лексику. Какой смысл при этом вкладывается, и как реагировать? Попробуем разобраться.
Значение слова
При первых попытках выяснить, что означает «профурсетка», всплывает длинный список терминов, которыми определяют продажную женщину. Насколько это верно? Некоторые полагают, что это синоним слова «проститутка». Встречается также мнение, что речь идёт о бродяжке. В данном случае мы имеем дело не с абсолютным заблуждением, а со своеобразным парадоксом.
На самом деле профурсетка - это легкомысленная девушка с поверхностными интересами и своеобразным отношением к жизни. При этом она может одновременно быть либо проституткой, либо бродяжкой. Может оказаться наркоманкой или же вести социально не одобряемый образ жизни.
В данном случае фраза «девушка лёгкого поведения» выступает в более широком смысле, чем банальная торговля собственным телом. Получается, что если некая дама выбирает вечеринки и праздники, взамен ежедневным добропорядочным заботам, её уже можно назвать профурсеткой.
Кроме того, без хитрости и артистизма тут не обойтись. Ведь намного веселее, когда непрестанный праздник жизни обеспечивает кто-то из кавалеров.
Откуда взялось слово «профурсетка»?
Существует несколько версий появления этого понятия. Самой изысканной является отсылка к французскому языку. Якобы слово profurset означает «содержанка».
Имеется также отсылка к латинскому языку. В обсуждениях приводят фразу pro fors — буквально «для форса», ради показного престижа.
На самом деле это все заблуждение. Однако есть французское слово force — сила, могущество, превосходство, интенсивность. В русском языке «форс» чаще означает кажущееся богатство, спесь, пускание пыли в глаза. Скорее всего, профурсетка - это девушка, которая любит «пофорсить».
Некоторые специалисты пытаются объяснить появления этого термина, подбирая созвучные слова: "прохвост", "проныра" и даже "просфора", хотя церковное хлебобулочное изделие тут совершенно ни при чём.
Воровской жаргон
Так называемое «арго», язык притонов и подворотен, щедро снабжает нашу лексику какими-то новыми понятиями. Ещё одна версия возникновения термина привязана именно к торговле телом. Профурсетка - это особая категория проституток, которых также называют «плечевые».
Объяснение тут ещё более затейливое. В нём фигурирует слово «фура» — большегрузный автомобиль с длинным крытым прицепом. Водители-дальнобойщики заключают с «плечевыми» своеобразное соглашение, в которое входит не только продажа интимных услуг за материальное вознаграждение, но и совместный досуг. Так, «ночные бабочки» помогают не засыпать шоферу за рулём. Однако тут стоит учесть, что слово «профурсетка» появилось ещё до того, как по дорогам стали разъезжать фуры.
Интересно, что слово «профура» употребляется исключительно как хитрюга, пройдоха или даже мошенница. Оно может произноситься как с восхищением, так и с откровенной злобой и осуждением. Во многом это зависит от контекста.
Сложности толкования
Яркая особенность русского языка состоит в том, что в поисках происхождения какого-то непонятного слова мы вольно интерпретируем его составные части. Подчас это приводит к полному переосмыслению.
Каждый знает, что такое фура - тентованный грузовик с длинным кузовом. Если человека с этим знанием спросить, что означает слово «профурсетка», то происходит непроизвольная и неосмысленная перестановка. Вместо поиска первоисточника мы начинаем подставлять уже имеющиеся в нашем распоряжении факты, не удосуживаясь при этом проверить их на достоверность.
О чём же идёт речь, когда девушку называют профурсеткой? Что хочет заявить обвинитель? В подавляющем большинстве случаев речь идет о вертихвостке, которая не собирается заводить серьезные отношения. Даже если сочетаться браком с такой особой, можно не ждать, что она каким-то чудом превратится в благонравную мать семейства
Она вряд ли примется варить борщи и благоговейно крахмалить рубашки своего супруга. Если учесть, что в патриархальной морали только этот сценарий считается правильным, все остальные женщины автоматически попадают в категорию профурсеток.
