Эволюционное развитие естественного языка привело к тому, что на смену образным выражениям "мало" и "много" пришли вполне конкретные значения той или иной вещи. Каждый язык включает в себя важную часть речи - числительные. Испанские числительные относятся к одной из двух больших групп: количественные или порядковые. Существует также деление на целые и дробные числительные, а также в отдельную группу выделяют удвоения числа, утроения и так далее.
Количественные числительные
Эти числительные обозначают количество чего-либо или кого-либо, например, семь гномов, три мушкетера, один король и так далее. Количественные испанские числительные от нуля до десяти приведены ниже:
- cero — ноль;
- uno, una — один;
- dos — два;
- tres — три;
- cuatro — четыре;
- cinco — пять;
- seis — шесть;
- siete — семь;
- ocho — восемь;
- nueve — девять;
- diez — десять.
Остальные числительные образуются путем добавления к вышеназванным значениям соответствующих десятков. Например, dieciséis - 16, veintiocho - 28, sesenta y tres - 63. Сотни образуются следующим образом: ciento - 100, doscientos - 200, novecientos - 900, исключение составляет только 500 - quinientos.
Отметим особенность употребления единственного числа: один - uno, одна - una. Когда после этого числительного стоит существительное мужского рода, то оно усекается до формы неопределенного артикля un. Например: Hay un cuchillo y una tasa de te sobre la mesa - На столе лежит один нож и стоит одна чашка с чаем.
Также количественное числительное склоняется по родам, например, seiscientos muchachos y quinientas muchachas - шестьсот мальчиков и пятьсот девочек.
Порядковые числительные - производные от количественных
Порядковые испанские числительные предназначены для обозначения номера по порядку, например, первый человек на земле, шестой чемпион по шахматам в мире и так далее. Правила образования этих числительных подчиняются жестким стандартам, но существуют некоторые исключения. Приведем основные порядковые числительные в испанском языке:
- primero, primo — первый;
- segundo — второй;
- tercero, tercio — третий;
- cuarto — четвертый;
- quinto — пятый;
- sexto — шестой;
- séptimo — седьмой;
- octavo — восьмой;
- noveno, nono — девятый;
- décimo — десятый.
Порядковые числительные более высокого порядка практически не употребляются в испанском языке, поскольку вместо них используют количественные числительные. В русском языке происходит что-то подобное, например, две тысячи пятый студент - студент две тысячи пять.
Так же как и количественные, порядковые испанские числительные склоняются по родам и числам, для мужского рода используются окончания o и os, а для женского a и as. Например, en marzo empiezan florecer primeras flores - в марте зацветают первые цветы, Gabriel llegó segundo - Габриэль прибыл вторым.
В предложениях, в которых порядковые числительные стоят перед существительными, ставится определенный артикль перед этими числительными. Например, Martín es el décimo alumno de esta escuela aldeana - Мартин десятый ученик этой деревенской школы.
Употребление порядковых числительных в испанском языке
В отличие от количественных, которые указывают на количество тех или иных объектов, порядковые числительные в испанском употребляются для обозначения номера по порядку. Приведем следующие примеры:
- Primer cosmonauta de historia humana es Yuriy Gagarin - Юрий Гагарин является первым космонавтом за всю историю человечества.
- Perro es el primer animal que fue domesticado - Собака стала первым одомашненным животным.
- Séptimo día de cualquier semana es domingo - Воскресенье - седьмой день всякой недели.
- Décima legión es la legión romana mas famosa - десятый римский легион является самым знаменитым.
Разница между русским и испанским
В отличие от русского, в котором используются порядковые числительные для обозначения конкретной даты, в испанском языке лишь первое число месяца представляется в виде порядкового числительного. Любой другой день месяца обозначается, как количественное числительное, перед которым ставится определенный артикль. Например:
- Otoño empieza el primero de septiembre - осень начинается первого сентября.
- Día internacional de la mujer es el ocho de marzo - международный женский день восьмого марта.
- El veintitrés de febrero celebran el Día del Defensor de la Patria - Двадцать третьего февраля празднуют День Защитника Отечества.
Следует запомнить, что порядковые числительные не употребляются с датами в испанском языке, вместо них всегда используются числительные количественные. Так, испанская фраза "en el año mil novecientos ochenta y nueve" будет переводиться, как "в тысяча девятьсот восемьдесят девятом году".
При указании временных промежутков также применяются числительные количественные, перед которыми ставится определенный артикль женского рода, а слово "час" опускается, например, son las cuatro y medio de la tarde - сейчас половина пятого вечера.
Таким образом, если порядковое число каких-либо предметов превышает 10, то в абсолютном большинстве случаев используются с определенным артиклем количественные числительные. Артикль указывает на то, что данное количественное числительное несет смысл порядкового.
Артикль и порядковые числительные
С количественными испанскими числительными определенный артикль используется, чтобы придать им конкретность. Также его используют при указании возраста кого-либо или чего-либо. С порядковыми же числительными артикль не используется, если речь идет о царях, королях, графах и так далее, например:
- Pedro Primero fue gran Emperador de Rusia — Петр Первый был великим императором России.
- Napoleón Primero Bonaparte fue un militar y gobernante francés, general republicano durante la Revolución - Наполеон Первый Бонапарт был французским военным предводителем и республиканским генералом во время революции.
- Catalina Segunda de Rusia fue emperatriz de Rusia durante 34 años - Екатерина Вторая была русской императрицей в течение 34 лет.
- Inocencio Décimo fue el papa №236 de la Iglesia católica entre 1644 y 1655 - Инокентий Десятый был 236 папой католической церкви между 1644 и 1655 годами.
- Luis Catorce de Francia fue rey de Francia y de Navarra desde 1643 hasta su muerte - Людовик Четырнадцатый правил во Франции и Наварре с 1643 года до дня его смерти.
