Насколько тонка грань между попыткой быть дружелюбным и грубым окликом? Современники обожают придумывать новые термины для обозначения культурных явлений, но при этом забывают базовые аспекты родного языка. Одно из необычных и многозначных слов – это «ребята». Его используют как в детских садах, так и на молодежных тусовках. Даже на встречах ветеранов вооруженных конфликтов звучит знакомое обращение.
Откуда появилось слово
Изначально в русском языке знали только «ребенка». Маленькие дети веселились и играли, а взрослые, чтобы не выделять кого-то одного и обратить внимание всей группы, звали их «ребята» В слове нет идентификации по полу, оно подходит:
-
для мальчиков;
-
для смешанных групп;
-
для девочек.
Однако это справедливо исключительно для детского сообщества! В неформальном общении появились новые смыслы.
К кому так можно обратиться
Наиболее близкими по значению словами станут «пацаны» и «девчонки». Молодежь и людей среднего возраста ребятами может назвать старший по положению, чтобы разбавить официальную обстановку, внести толику теплоты в общение. Удивительно тонкое и уместное использование. Например, начальник цеха мотивирует подчиненных: «Давайте поднажмем, ребята!» Какое слово лучше передаст отеческую заботу и надежду руководителя? Отсюда развились и другие значения:
-
молодые люди – аналог «парни», но без привязки к полу;
-
товарищи – коллеги или соученики;
-
группа мужчин.
Никакого негативного подтекста здесь нет, хотя возможны формы с уменьшительными суффиксами, которые при употреблении соответствующей интонации обретают смысл оскорбления. «Ребятки» или «ребятишки», особенно в отношении взрослого и/или незнакомого человека, обзаводится унизительной коннотацией.
Дабы устранить недопонимание или распределить обязанности на мужские и женские, составляют более сложные обращения. Нередко можно увидеть такие «дуэты»:
-
ребята и девчата;
-
ребята и девушки и т. д.
Само слово никак не изменяется, а в его паре можно прочесть указания на уровень отношений, настроение говорящего, иные необходимые для дела нюансы. Если же обращаться ко всем по-простому: «Ребята!» - это максимально вежливая форма за пределами официального этикета.
Можно так говорить сегодня?
Ограничений практически нет. В рамках одного коллектива или при общении с незнакомой группой людей сложно найти более дружелюбные аналоги. Хотя, слово кажется немного устаревшим на фоне современного сленга. А при взаимодействии со взрослыми звучит фамильярно, наравне со «старик» и «мать» при обращении к пожилым. Правильно оцените атмосферу, настрой окружающих, и тогда вы непременно сумеете расположить ребят к продуктивному диалогу!
