В мире принято считать, что русский язык один из самых сложных и непонятных для изучения его иностранцами. В английском же существуем множество времен, которые затруднительны для нашего понимания. Каждый язык по-своему уникальный. Аффиксация - это одно из проявлений словообразования. В статье мы детально разберем данное языковое понятие. Приятного чтения!
Аффиксация - это что такое?
Перед тем как узнать, что обозначает данное понятие, необходимо изучить другое определение. Морфология - это наука, которая исследует различные части речи, в том числе и словообразование. Аффиксация - это то, что помогает построить слово. К ней относятся все суффиксы и префиксы, которые необходимо присоединить к корневой основе. Давайте разберем это явление на примере слова "белый". Бел - это корень, а -ый- - окончание. К основе нужно добавить префикс "по". Тогда у нас образуется новое слово с иным значением - побелить.
Способы аффиксов
Лингвисты подразделяют аффиксы на несколько видов согласно их положению в слове. Различают:
- Префиксы (или другое название "приставки") стоят перед корневой основой.
- Постфиксы находятся после корня.
- И отдельная категория аффиксов, которые называются инфиксами. К ним относятся окончания "сь\ся".
Суффиксы и их значение в русском
Аффиксация - это в русском языке построение нового слова с помощью разнообразных аффиксов. Как мы выяснили, языковеды и лингвисты выделяют три их вида. В русском языке к суффиксам можно отнести такие:
- -Ик-, -к-, -ок-, -ек-, -оньк-, -еньк-, -ушк-, -юшк-, -очк- имеют уменьшительно-ласкательное свойство. Например: красивый - красивенький; дума - думушка и так далее.
- -Ниц- и -к- относятся к образованию слов, которые называют лиц женского пола. Например, баянист - баянистка, машинист - машинистка.
- -Ник-, -чик-, -тель-, -щик- относятся к лицам мужского пола. К примеру, перевод - переводчик, камень - каменщик и другие.
- Прилагательные можно образовать с помощью данных суффиксов: -ов\ев-, -н-, -ск-, -ист-. Например, мед - медовый, радость -радостный.
- Из существительного или прилагательного можно сделать глагол, используя такие постфиксы: -ова\ева-, -е-, -и-. К примеру, ссора - ссориться, рыбак - рыбачить и так далее.
- Суффиксы -ть-, -ти-, -чь- обозначают начальную форму глагола, а -л- указывают на прошедшее время. Кроме того, стоит упомянуть и -сь\ся-, которые относятся к возвратным глаголам.
Префиксы
К способам аффиксации стоит также отнести и префиксальный, так как с помощью него можно буквально изменить значение слова:
- Приставки -без\бес- указывают на отсутствие чего-либо. Например, бессовестный, безразличный.
- -Пере- обозначает превосходство, если это прилагательное или повтор действий, ежели часть речи - глагол. К примеру, прекрасный, перезагрузка.
- -Анти\контра- - это приставки, которые показывают противоположное значение. Например, контратака.
- -При- имеет значение "присоединение, приближение": прийти, приморье.
- -Над- указывает на то, что что-то находится поверх другого. Приставка -под- имеет противоположное значение.
- -О\об- обозначает присутствие ошибки, указывает на результат, который остался после какого-то действия. Например, опечатка, осколки и другие.
- Приставка -не- имеет значение "отрицания" чего-либо.
- -До- обозначает окончание действия: добрался, донес.
- -Ре- часто указывает на начало повторяющегося действия или процесса. К примеру, реорганизация и так далее.
- -В- обозначает движение во внутрь. Наоборот, приставка -вы- указывает на действие изнутри, вне.
- -Де\ дез- имеют значение "удаления, прекращения" чего-либо. Например, дезинфекция.
- Более того, в русском языке существуют приставки, которые указывают на направление: -за- - это позади, сзади; -на- - это сверху, над чем-то; -по- - это, когда что-то находится на поверхности чего-либо; -между- - это среди чего-то.
Аффиксация - это то, что помогает обогатить любой язык новыми словами. Русский имеет достаточно много приставок и суффиксов. Иногда иностранцам сложно применять их правильно на практике. Интересно, чем же русские аффиксы отличаются от иноязычных?
Суффиксы в английском
Аффиксация в английском языке - это то же словообразование. Они могут подразделяться на группы в зависимости от своих свойств.
- Суффиксы, которые определят признаки различных профессий. К ним относятся: -er, -ent\ant, -ian, -ess. Например, write - writer (писать - писатель).
- Другая группа суффиксов образует от глагола существительное. Среди них можно выделить такие:-ment, -ion, -ism. Под собой они подразумевают какое-то действие, процесс или явление. К примеру, revolution (революция), movement (движение, перемещение).
- Суффиксы, показывающие состояние или качество, свойство:-ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th. Например, childhood (детство), freedom (воля, свобода).
- Существует отдельная группа суффиксов, которые образуют только прилагательные. Каждый из них имеет свое значение: -ful - полный; -less - отсутствие чего-либо; -able, -ible - определяет качество или свойство; -ic и -al - связанный с чем-то; -ous - передает характеристику предмета; -ish - это подобный либо выражает национальность; -ive - свойство чего-либо;
- Глаголы образуются при помощи таких суффиксов:-ate, -en, -ify, -ize, -ise. Например, activate (активировать), verify (подтверждать).
- У наречий существует один суффикс -ly (loudly — громко).
Префиксы
В английском языке также присутствуют префиксы, которые помогают образовать новые слова. К ним относятся:
- Приставки il- и ir- необходимо употреблять перед буквами l- и r-: logical - illogical (логичный\ нелогичный).
- Im- следует ставить перед буквой р-. Например, imposible (невозможный), impolite (невежливый).
- In- обычно стоит перед с- либо ас-: inaccurate (неаккуратный).
- Приставки un- и dis- имеют отрицательное значение, говорят об отсутствии или нехватки чего-то. Например, disorganized (неорганизованный), dissatisfy (не удовлетворять).
- Mis- обозначает "ошибочный, неправильный": misfortune (неудача), misleading (заблуждающийся).
- Со- означает "сотрудничество": cooperate (сотрудничать).
- Приставки over- и out- часто используют для того, чтобы обозначить превосходство над чем-либо, показать чрезмерность. Например, overcome (преодолеть), outclass (превзойти).
- Повторность действия можно указать при помощи приставки re-: remove (переезжать), return (возвращаться).
- De- означает "обратное, противоположное": defrost (разморозить).
- Pre- указывает на действие или процесс, который был прежде, до чего-либо. Например, prejudgement (осудить раньше времени).
- Приставка sub- имеет значение "сокращения, уменьшения".
Почти все приставки относятся к отрицательному значению. Однако некоторые могут указывать на отсутствие или нехватку чего-либо. Необходимо понимать эту тонкую грань, для того чтобы научиться правильно употреблять приставки в английском языке.
В русском и английском языках можно найти приставки либо суффиксы, которые отражают единый смысл. Это мы можем увидеть на примере приставок re- и пере-, что означают повторность действия.
