Живой и образный русский язык полон интересных слов с глубокими историческими корнями. Одно из таких слов - "сей", которое многие считают устаревшим. Но это не совсем так. Давайте разберемся в происхождении, значениях и особенностях употребления этого любопытного слова.
Этимология слова "сей"
Слово "сей" имеет древние корни и восходит к праславянскому *сь , от которого также произошли древнерусские слова "сь", "сєи", "сьсь" со значением указательного местоимения. Есть родственные слова в других индоевропейских языках - древнепрусском, литовском, латышском, армянском, фригийском, древнегреческом и др.
Таким образом, слово "сей" изначально выполняло функцию указательного местоимения, обозначая нечто приближенное к говорящему. Со временем оформилось как самостоятельная лексическая единица.
Основные значения
У слова "сей" есть несколько значений:
- Указательное местоимение со значением "этот":
Дубровский узнал сии места.
- Устаревшая форма существительного в родительном падеже единственного числа от "сия":
Сему-то почтенному мужу обязан я впоследствии развившейся во мне охотою к чтению.
- Ироничное или книжное употребление этого слова для придания речи возвышенности:
Поелику же сие единство найболее разрушается от разности в обрядах веры...
Как видим, основным первоначальным значением было указательное местоимение "этот". Но в современном языке чаще встречается в ироничном смысле.
Устойчивые сочетания со словом "сей"
Есть несколько устойчивых выражений, где слово "сей" сохраняется и в наши дни:
- На сей раз
- По сей день
- До сих пор
- Сию минуту
Эти выражения можно встретить как в художественной литературе, так и в разговорной речи:
Использование этих животных и по сей день остается актуальным.
Сию минуту придет поезд.
Слово "сей" в современном языке
Несмотря на кажущуюся устарелость, слово "сей" продолжает использоваться и в наши дни, пусть и довольно редко. Можно встретить такие случаи употребления:
- В официально-деловой речи и документах:
С получением сего извещения...
- При цитировании классических произведений, где оно встречается
- В ироничном значении
Также есть перспективы того, что со временем слово "сей" вновь вернется в активный словарный запас. Возможно, оно будет использоваться:
- Для придания речи особой торжественности
- Как маркер определенной эпохи или стиля
- В составе устойчивых выражений типа "до сих пор", где уже закреплено
Таким образом, несмотря на кажущуюся архаичность, слово "сей" продолжает сохраняться в русском языке и в будущем, возможно, снова станет более употребительным.
Выражения со словом "сей" в классической литературе
В классических произведениях можно найти множество примеров использования слова "сей" и выражений с ним:
И по сию не вспомнюсь пору.
Это строка из басни И.А. Крылова "Ворона и Лисица". Здесь мы встречаем слово "сию" в значении "до сих пор, до настоящего времени".
Его промыслом цвела сия Держава в тишине велелепной.
В этом четверостишии М.Ю. Лермонтова "сия" выступает как устаревшая форма именительного падежа женского рода от "сей".
Что значит "сей" в современных СМИ и интернете
Несмотря на кажущуюся архаичность, слово "сей" иногда все же мелькает на страницах современных СМИ и в интернет-текстах. Чаще всего это происходит в таких случаях:
- В ироническом ключе, для придания тексту шутливой возвышенности
- При упоминании исторических фактов и событий
- В формальных документах, отчетах, официальной переписке
Таким образом, несмотря на общий архаичный окрас, значение слова "сей" и сейчас может быть востребовано для создания определенных стилистических эффектов.
Толкование слова "сей" в словарях
Как же трактуют значение слова "сей" толковые словари русского языка? Рассмотрим несколько примеров:
- Словарь Ожегова: сей - устар. и ирон. этот
- Словарь Ушакова: указательное местоимение со значением "этот", употребляющееся в книжной и иронической речи
Как видим, словарные статьи фиксируют значение "сей" как устаревшее указательное местоимение со значением "этот", отмечая также возможность ироничного употребления.
Употребление "сей" в поэзии
В поэтических текстах слово "сей" также встречается, причем может выступать в разных значениях и выполнять определенные художественные функции:
- Придание торжественности, возвышенности:
Не мог щадить он нашей славы,
Не мог понять в сей миг кровавый... - Средство языковой архаизации when??
- Стилизация под старину
Таким образом, поэтическая речь дает простор для творческого использования этого неоднозначного слова.
Что значит "сей" в разговорной речи
А вот в разговорном русском языке "сей" практически не употребляется. Исключением являются разве что такие устойчивые обороты, как:
- "до сих пор"
- "сию минуту" (очень редко)
Таким образом, можно констатировать, что в активном словарном запасе носителей русского языка значение слова "сей" почти стерлось. Хотя отдельные пережитки все же сохранились.
