Устаревшие слова придают особый колорит русской речи. Одним из таких слов является "виждь" - архаичная форма глагола "видеть". Что означает это загадочное слово? Откуда оно взялось в русском языке и почему так популярно у поэтов? Давайте разберемся!
Происхождение слова "виждь"
"Виждь" - форма глагола "видеть" в повелительном наклонении. Это слово взято из старославянского языка и имеет архаичный характер. В современном русском языке "виждь" не употребляется, но звучит торжественно и придает речи возвышенность.
Восстань, пророк, и виждь, и внемли...
Эта знаменитая цитата из стихотворения Пушкина "Пророк" стала самым известным примером использования слова "виждь".
Первые упоминания "виждь"
Впервые слово "виждь" стало появляться в произведениях русских писателей и поэтов в XVIII веке. Его можно встретить у Ломоносова, Державина, Карамзина в одах и торжественных стихотворениях. Уже тогда слово "виждь" использовалось для придания тексту возвышенности и значимости.
Значение слова "виждь"
Что же означает это загадочное слово "виждь"? Давайте разберем его лексическое значение.
- Буквальный перевод: "смотри", "видь"
- Призыв обратить пристальное внимание на что-либо важное
- Может нести оттенки приказа, мольбы, наставления в зависимости от контекста
- Указывает на исключительную важность увиденного
- Подчеркивает необходимость не просто смотреть, а видеть глубинную суть явления
Таким образом, "виждь" - это призыв увидеть нечто, выходящее за рамки обыденного восприятия, постичь более глубокий смысл происходящего.
Употребление слова "виждь" в литературе
"Виждь" особенно полюбилось поэтам-романтикам XIX века. Его можно встретить у Баратынского, Жуковского, Тютчева. Но наиболее популярным примером стало уже упомянутое выше стихотворение Пушкина "Пророк", где есть знаменитые строки:
Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею Моей, И, обходя моря и земли, Глаголом жги сердца людей
Здесь "виждь" выражает призвание поэта видеть правду мира и доносить ее людям. Пушкину для передачи возвышенности этой миссии было необходимо архаичное слово "виждь".
Другим примером использования "виждь" в литературе является поэма Сергея Есенина "Отчий край":
Виждь, на небе тают тучи, По лугам рассыпан клевер...
Здесь "виждь" тоже придает особую торжественность описанию родной природы.
Стилистическая роль "виждь"
Таким образом, роль слова "виждь" в литературе заключается в создании возвышенного, торжественного стиля. Архаичная форма глагола придает описываемым событиям особую значимость и глубину.
Синонимы слова "виждь"
В современном русском языке у слова "виждь" есть несколько синонимов более нейтрального характера:
- смотри
- гляди
- видь (разговорный вариант)
Однако при замене "виждь" на эти слова теряется оттенок архаичности и возвышенности. Поэтому в художественных текстах полностью отказываться от старославянизма "виждь" не стоит.
| Архаизм | Синоним |
| Виждь | Увидеть, разглядеть |
В прозаических текстах "виждь" можно заменить глаголами "увидеть", "разглядеть", но опять же потеряется метафоричность и многозначность.
Таким образом, идеальный вариант - это умеренное использование архаизма "виждь" там, где нужно подчеркнуть возвышенный стиль повествования. А в нейтральных контекстах уместно заменять его современными синонимами.
Практические советы по использованию слова "виждь"
Давайте разберем, в каких случаях уместно использовать слово "виждь" в современных текстах, а когда лучше избегать этого архаизма или заменять его на более нейтральные варианты.
Когда использовать "виждь"
"Виждь" уместно применять в следующих случаях:
- В поэтических текстах, когда нужно придать повествованию возвышенность и значимость
- При описании важных, судьбоносных событий или откровений
- В исторических романах, чтобы передать дух эпохи
- В устойчивых выражениях вроде "виждь и внемли" как дань традиции
Таким образом, используя "виждь" в подобных случаях, можно усилить эмоциональное воздействие на читателя.
Когда лучше избегать "виждь"
Избегать употребления "виждь" стоит в таких ситуациях:
- В научных, деловых, публицистических текстах
- При написании инструкций, технической документации
- В разговорной речи
- Если нет цели придать тексту возвышенный стиль
Здесь архаизм будет неуместен и может восприниматься как стилистическая ошибка или неоправданное нарочитое украшательство.
Замена "виждь" на нейтральные варианты
Как уже отмечалось, в большинстве случаев в современных текстах "виждь" можно без потери смысла заменить на его синонимы:
- смотри
- гляди
- видь (в разговорном стиле)
- увидеть
- разглядеть
Например:
- Виждь глубже - Посмотри глубже, Разгляди получше
- Я виждь тебя насквозь - Я вижу тебя насквозь
Таким образом, при желании "виждь" можно практически всегда заменить более привычным современному читателю вариантом. Но в художественной литературе полностью избавляться от этого архаизма все же не стоит.
Место "виждь" в современном русском языке
Подводя итог, отметим, что слово "виждь", несмотря на свою архаичность, прочно вошло в русский язык и литературу. У него есть своя стилистическая ниша для подчеркивания торжественности и возвышенности повествования. Поэтому отказываться от этого раритета в художественных текстах не стоит. А в нейтральных контекстах его можно смело заменять современными аналогами.
