Зависая на популярном сайте или начав играть в новую MMORPG-игру, в чате нередко можно увидеть (или даже услышать) странное словосочетание: «азаза лалка», или просто слово «азаза». Когда в первый раз это видишь, не слишком понимаешь, что значит «азаза», а когда натыкаешься на словосочетание много раз подряд в самом разном контексте, то и вовсе начинаешь недоумевать, что это, как реагировать на такой комментарий. На самом деле все очень просто.
Однозначное толкование
Для того чтобы перестать недоумевать по поводу того, что значит «азаза», и изумляться радости авторов поста, необходимо разобраться со значением слова. Итак, «азаза» — относительно новое написание возгласа «ахаха». В свою очередь, данное сочетание букв призвано передать неудержимый смех, пусть и слишком искаженно (как утверждают многие противники «ахаха», это слово больше похоже на муки задыхающегося, чем на хохот). Таким образом, «азаза» — не что-то связанное с неофициальным сленгом игроков и чатовцев, а просто смех. Однако используется оно, как правило, в несколько ином смысле (особенно если рядом появляется слово «лалка»), о котором будет упомянуто ниже.
Недоумеваем вместе
Вторая распространенная интернет-фраза — «азаза лалка». Если вы ищете ответ на вопрос о том, что значит «азаза», то обязательно наткнетесь на это сочетание, особенно если рискнете спросить у кого-либо напрямую о странной замене смеха. Что значит «лалка азаза»? Возможно, даже то, что собеседник куражится или намерен уколоть неосведомленного пользователя. По своему происхождению фраза «азаза лалка» также является искажением другого словосочетания — «ахаха, лолка». Жаргонизм «лолка» произошел от слова «лол» (lol, «катаюсь со смеху») и обозначает человека, как правило, недалекого, из-за слов и действий которого начинаешь смеяться. Получается, что фраза «азаза лалка» больше используется для оскорблений? И да, и нет. Так вышло из-за специфики аудитории, которая использует это словосочетание. А она действительно довольно необычна.
Области использования
Если внимательно посмотреть на возраст использующих интернет-жаргонизмы в своих комментариях, то можно выделить интересную тенденцию. Как правило, это преимущественно школьники возрастом от 10 до 14-15 лет. Гораздо реже вы будете встречать выпускников, а уж взрослых людей еще меньше. С чем это связано? С появлением пабликов (публичных страниц) в крайне популярной среди молодых людей и детей социальной сети. Как правило, это слово распространяется в «Орленке» и «МДК» — пабликах, которые выставляют смешные картинки. Большая часть этих картинок, однако, является оскорблением и провокацией, за что группы не раз баннились, что, впрочем, лишь добавило им популярность. Из этих пабликов словосочетание перебралось на другие сайты и в игры, однако аудитория осталось той же.
Кто и зачем?
Утверждая, что фразу «азаза лалка» говорят школьники, нельзя не упомянуть важный момент: каждый из них считает себя троллем (или же, как выражаются все в тех же пабликах, «траллей»). Конечно, что-то общее они имеют с обычными троллями, но разве только то, что и более взрослые провокаторы тоже используют слово «азаза», ведь очень многие ведутся на неграмотность и продолжают оскорблять потирающих руки анонимов. Так, очень распространены среди школьников и взрослых троллей переходы на личности - например, оскорбление семьи и взглядов на жизнь. Как только человек начинает реагировать, защищая свои интересы, ему прилетает комментарий такого содержания: «азазаза лалка затралел» (орфография и пунктуация сохранены). Из этого выходит, что словосочетание и азаза-картинки (а основное изображение — криво нарисованное лицо) используются не столько с целью оскорбить, сколько в стремлении вызвать соответствующую реакцию.
Как реагировать
Теперь, когда известно, что значит слово «азаза», кто употребляет его, зачем пишутся подобные комментарии, настало время определиться с ответной реакцией. Известная интернет-поговорка «не корми тролля» тут подходит как нельзя кстати. Дело в том, что как только один из пользователей срывается и начинает оскорблять или хоть как-то реагировать на высказывание, его начинают провоцировать еще больше, потому что именно такая реакция доставляет удовольствие троллю. Самый лучший вариант — заблокировать пользователя и пожаловаться модератору на оскорбление. Если не отвечать, то и делать троллю нечего. В результате многие все равно блокируют пользователя-провокатора, но только перед этим зачем-то тратят свои нервы на попытки доказать что-либо кому-то.
Популярная ошибка
Вот и все, что необходимо было знать об этом слове, чтобы больше не задаваться вопросом о том, что значит «азаза». Бытует мнение, что данный интернет-жаргонизм получился из-за банальной опечатки, когда, потеряв бдительность, один из пользователей Всемирной паутины просто перепутал букву «х» с близко расположенной буквой «з». Но все неправильное и неформатное, как известно, безумно нравится молодежи. Вот так и появилось всем уже известное выражение эмоций – «азаза».
