«Приятного аппетита» — желаем людям, собирающимся обедать. «Хорошие аппетиты» — говорим мы человеку, желающему всё и сразу. А вот что такое аппетит? Как пишется и откуда произошло это слово? Попробуем разобраться.
Что такое означает?
Слово «аппетит» пришло в русский язык из французского, который, в свою очередь, позаимствовал это понятие из латыни. В Древнем Риме appetere означало страстное желание, стремление к чему-нибудь. Производное от этого слова обозначало «желание принять пищу». Позднее слово начало обозначать также жажду обладания чем-либо.
В таких значениях оно быстро распространилось по Европе и Азии. И вскоре оно стало одним из общеизвестных международных слов. В слегка видоизменённом виде оно встречается во всех известных языках мира:
- appetite – английский;
- der Appetit – немецкий;
- le appétit – французский.
В славянских языках также активно употребляется понятие «аппетит». Как пишется это слово на русском? Сейчас попробуем объяснить.
Как возник «аппетит»?
В русскую речь понятие «аппетит» пришло сравнительно недавно: во времена Петра I. Для лексики период в три столетия — всего ничего. К середине XVIII века слово «аппетит» начало широко использоваться при дворе и в имениях родовитых дворян.
Написание иностранных слов
Как видим, структура иностранных слов во многом совпадает. Как и многие заимствованные термины, «аппетит» имеет мало однокоренных и производных понятий. Проверочное слово к слову «аппетит» в русском языке отсутствует. Это объясняется тем фактом, что родина этого понятия находится далеко за пределами распространения славянской речи. Поэтому, думая над тем, как пишется слово «аппетит», следует заглянуть в орфографический словарь. Там учтены все особенности правильно написания и произношения этого слова. При этом не стоит думать, что в поисках словарей нужно приходить в библиотеку и копаться в старинных книгах.
Некоторые особенности
При написании слова «аппетит» возможны сомнения, касающиеся окончания. Это объясняется тем, что традиционно в русской речи приглушаются окончательные согласные. Мы говорим «прилиф», а пишем — «прилив», произносим «лениф», а на бумаге выводим — «ленив». Эту особенность прекрасно подчеркнул Маяковский в своём стихотворении «Бродвей». Именно из-за этой странности произношения русские фамилии так перекручиваются в англоязычных и франкоязычных странах: в германских и романских языках приглушение согласных в конце слов отсутствует. Поэтому и возникают различные забавные казусы с написанием на иностранных языках чисто русских фамилий. Так возникает «Иванофф» вместо «Иванова», «Давыдофф» вместо «Давыдов».
Подобная путаница нередко приводит к спорам при оформлении заграничных паспортов или водительских прав в иностранных государствах. К счастью, совсем недавно были приняты международные правила правописания фамилий. Согласно установленным нормам, замена звонких согласных глухими отныне не допускается. Но эмигранты первый и второй волны остались с теми документами, которые были выданы их предкам по приезде в другую страну. Поэтому во Франции, Великобритании, США, так много людей по фамилии Степанофф, Петрофф, Кузнецофф и так далее. А вот современные путешественники и туристы остались при своих родных фамилиях. Никакой «Иванов» уже не будет переименован на Ivanoff — этому воспрепятствуют международные правила перевода фамилий.
«Аппетит» или «аппетид»?
Но всё-таки как пишется слово «аппетит»? Стремление написать правильно может автоматически поставить под сомнение последнюю глухую «т» в слове «аппетит». Как пишется окончание этого слова? У термина, обозначающего стремление принять пищу, наесться, существует очень мало производных слов. Одно из них — прилагательное «аппетитный». Для того чтобы выяснить, как пишется слово «аппетит», достаточно вспомнить однокоренное прилагательное «аппетитный». В нём просто невозможно в конце корня поставить литеру «д». Поэтому подбирая проверочное слово к слову «аппетит», достаточно вспомнить, как пишется производственное прилагательное.
Словари и «аппетит»
Что же делать с остальными буквами слова «аппетит»? Как пишется этот иностранный термин? К сожалению, для этого понятия, как и для других иностранных слов, правил не существует. Двойное «п», первое «а» и другие литеры нужно просто запомнить. Только орфографические словари могут подтвердить, как правильно пишется «аппетит» в русском правописании.
Пожелаем аппетита...
В русском языке есть достаточно распространённое пожелание: «приятного аппетита». Так говорят, желая своему собеседнику хорошего обеда, завтрака или ужина. Кроме того, используют эту фразу, угощая человека каким-нибудь лакомством. В ответ на «спасибо» или «благодарю», желают «приятного аппетита». Используют эту фразу и в деловой речи, и в неофициальной или разговорной форме. Это устойчивое словосочетание прекрасно переводится на другие языки. Одновременно нам легко понять значение слова, когда мы слышим его в иностранной речи:
- Английский и французский BonAppetit дословно переводится как «хорошего аппетита».
- Аналогично фраза звучит и на немецком языке. Жители Германии говорят GutenAppetit, желая хорошего (доброго) аппетита. Широкое распространение фразы подразумевает часто использование в письменно речи.
Как пишется «приятного аппетита» в русском правописании? Правила говорят, что фраза «приятного аппетита» может использоваться как часть более полного предложения. В этом случае словосочетание подчиняется общим правилам составления предложений русского языка. А вот случай отдельно предложения нередко смущает школьников и студентов. Где во фразе «приятного аппетита» подлежащее и сказуемое, как осуществляется разбор этого предложения, нужны ли там запятые?
Слова-предложения
Русская грамматика даёт отдельное определение кратким предложениям. Это относится и к следующей фразе «Приятного аппетита!». Такие отдельные словоформы или устойчивые сочетания слов называются словами-предложениями. К ним относится перечень фраз, широко используемых в разговорной и письменной речи. Например: «Высокого взлёта!», «Счастливого пути!», «Приятного аппетита!». Слова-предложения являются особым структурным типом. Современная грамматика не относит их к односоставным или двусоставным предложениям. Они не имеют отдельно выраженных членов предложения, не являются доминирующими, ведь они ничего не обозначают и не называют.
Как видно, простой вопрос о том, как пишется слово «аппетит», содержит в себе массу нюансов, которые в двух словах раскрыть невозможно. Для того чтобы писать правильно, следует не только знать правила, но и активно пользоваться всевозможными словарями. Этимологические толкователи расскажут об истории слова, орфографические научат правильно писать. Поэтому пользуйтесь словарями, изучайте грамматику русского языка и пишите правильно.
