Эта статья посвящена ответам на вопросы, касающиеся слова "to read". Правильный или неправильный глагол? Каковы особенности произношения? В составе каких устойчивых выражений употребляется?
Написание, произношение и варианты перевода
Наиболее распространённые варианты перевода следующие:
- читать (прочесть, считать, перечитать);
- гласить;
- толковать;
- показать;
- изучать.
При написании глагол в Past Simple и Past Participle ничем не отличается от инфинитива. Разница заметна лишь в устной речи, так как неправильная форма глагола read (как вторая, так и третья) звучит как [red]. В инфинитиве слово читается как [ri:d].
| Первая форма (инфинитив) | 2-ая форма Past Simple | 3-я форма Past Participle |
| [ri:d] | [red] | [red] |
Устойчивые выражения
В английском языке существует немало конструкций, которые употребляются в неизменном виде. Большинство из них - это идиомы и фразеологизмы. Далее приводится несколько выражений:
- to ~ somebody like a book - видеть кого-то насквозь;
- to ~ smb's thoughts/mind - читать чьи-то мысли;
- to ~ the Riot Act - сделать выговор, устроить разнос, дать нагоняй (разг.);
- to ~ between the lines - читать между строк.
Фразовые глаголы
Помимо выражений, упомянутых в предыдущем разделе, read - неправильный глагол, который иногда употребляется в сочетании с послелогами (предлогами или наречиями). Полученная конструкция называется phrasal verb.
В этой таблице представлены как фразовые глаголы, так и обычные словосочетания с предлогами.
| read | about | читать о чём-либо |
| back | повторить записанный тексть, прочесть вслух | |
| for | учить с целью получить степень (в университете) | |
| from | считывать, снимать показания | |
| into | читать между строк | |
| off | читать без запинки, с листа | |
| out | оглашать, зачитывать | |
| over | перечитывать | |
| through | пробегать глазами | |
| up | читать громче | |
| up on | исследовать, специально изучать |
Read - неправильный глагол, примеры употребления
Несмотря на то что вышеупомянутое слово легко запомнить и сделать частью своего активного словарного запаса, у некоторых новичков появляются сложности при чтении. Может возникнуть путаница в произношении, ведь read - неправильный глагол, вторая и третья форма которого не отличаются на письме, но по-разному звучат. Для того чтобы произнести верно, необходимо уловить контекст и определить временную форму. В качестве тренировки прочтите следующие предложения:
- I have read about it in the newspaper. - Я прочёл об этом в газете.
- Do you mind reading the message back? - Ты можешь прочесть сообщение снова?
- If it's a letter from my friend, please, read it out. - Если это письмо от моего друга, пожалуйста, зачитай его вслух.
- She took two letters and read the through again. - Она взяла два письма и просмотрела их снова.
- I want to read up on recent developments. - Я хочу изучить последние исследования.
- I can't read your mind. - Я не могу читать твои мысли.
- My best friend can read me like a book. - Мой лучший друг видит меня насквозь.
- I like literature and I'm going to read a lot of interesting books next year. - Я люблю литературу и собираюсь прочесть множество интересных книг в следующем году.
- Read this article catefully. - Прочти эту статью внимательно.
- Having read the newspaper my father went to sleep. - Прочитав газету, мой папа пошёл спать.
Примечание: глагол have может свидетельствовать о том, что в предложении употреблён неправильный глагол read (3 форма). Помимо этого, данная форма употребляется в пассивном залоге.
- This book is read by me. - Эта книга прочитана мной.
- The magazine "National Geographic" is read in the whole world. - Журнал "Национальная география" читается во всём мире.
Помимо чтения, старайтесь придумывать собственные фразы, с учётом правильного произношения. Поскольку read - неправильный глагол, который имеет свои особенности, его употребление следует довести до автоматизма, а для этого потребуется практика.
Расширение словарного запаса
Один из эффективных способов увеличения словарного запаса - это дополнение известного слова однокоренными, близкими по смыслу и написанию. Сгруппированные элементы запоминаются гораздо легче, нежели список разрознённых, несвязанных между собой лексических единиц. К тому же знание структуры и принципов образования слов помогает понять значение. Read - неправильный глагол, от которого образованы следующие слова и словосочетания:
- readability - удобочитаемость;
- readable - хорошо написанный, легко читаемый;
- reader - читатель;
- reading - чтение;
- reading desk - пюпитр;
- reading glass - увеличительное стекло;
- reading lamp - настольная лампа;
- reading room - читальный зал.
Но не следует путать с некоторыми похожими словами, такими как ready - готов, readily - без промедления, readiness - готовность.
Любую тему английского языка, будь то грамматические правила или список новой лексики, выучить довольно легко. Однако следует позаботиться о правильно подобранных учебных материалах и регулярности занятий. Для того чтобы достигнуть успеха в изучении любого иностранного языка, следует ежедневно посвящать время ознакомлению с новым материалом или повторению пройденного. Тема "Read - неправильный глагол и особенности его употребления" - одна из самых простых, поэтому с пониманием и запоминанием не возникнет трудностей даже у студентов уровня beginner.
