Времена в английском языке вызывают трудности у большинства людей. Английский язык ими изобилует, в отличие от нашего родного русского языка.
Present Continuous Passive - одно из труднейших времён для понимания и запоминания. Это не только продолжающееся время, отсутствующее в русском языке, это ещё и его пассивная форма.
В этой статье вы сможете разобраться в особенностях залогов английского языка и в пассивном залоге Present Continuous.
Активный и пассивный залоги в английском языке
Почти все времена в английском языке могут стоять в двух залогах. Первый из них - активный, второй - пассивный.
- В активном (его еще называют действительным) роль субъекта (подлежащего) отводится активному лицу, которое и совершает действие над неким объектом (дополнением).
- В пассивном залоге в роли подлежащего выступает объект, который подвергается действию. Этот залог еще называют страдательным.
В школе нас учат, где мы должны употребить действительный залог, а где - страдательный. Тем не менее залог - это своеобразная форма грамматического выбора, который человек делает в своей речи самостоятельно.
Неправильно считать активный залог более уместным. Подходящий залог выбирают в зависимости от того, на чём хотят сконцентрировать внимание. Сложность одна - определить такую речевую ситуацию.
Узнать залог на письме достаточно просто. Например, такие формы вспомогательного глагола to be, как am/is/are или was/were или have/has been, а также причастия в прошедшем времени (cooked, built, taught, closed и пр.) сигнализируют о страдательном залоге.
Passive Voice: образование пассивного залога в английском языке
Для всех времен страдательного залога в английском языке существует единый способ образования. После подлежащего стоит вспомогательный глагол to be и смысловое причастие прошедшего времени.
Активный залог: Betty cooks dinner — Бетти готовит обед.
Пассивный залог: The dinner is cooked — Обед готовится.
Обед не готовится сам по себе, он готовится (кем?) мамой или бабушкой. Здесь важно само действие, а не то, кем оно совершено.
Если в предложении есть конкретный субъект и мы хотим это подчеркнуть, то на помощь приходят предлоги. Чтобы указать на исполнителя действия, используется предлог by (иногда with). Например:
The dinner was cooked by my grandmother. - Обед был приготовлен моей бабушкой.
Пассивный залог настоящего продолжающегося времени
Present Continuous - это настоящее продолжающееся время в английском языке. Оно указывает на действие, происходящее в момент речи. Данное время также может употребляться в обоих залогах.
Present Continuous. Active Voice | Present Continuous. Passive Voice |
| to be + Verb+ing | to be + being + PP |
PP - Past Participle. Образовать его просто: к инфинитивам правильных глаголов нужно добавить окончание -ed. У неправильных глаголов ему соответствует "3-я форма глагола", как её принято называть в школах.
1. Active Voice (Активный залог).
Когда субъект (подлежащее) совершает действие, то это говорит об активном залоге. Действие может быть обращено на какой-то объект (дополнение). Дополнение может и отсутствовать.
Примеры Present Continuous Active:
- A boy is vacuuming the carpet. - Мальчик пылесосит ковёр.
- A girl is laughing. - Девочка смеётся.
В первом предложении ‘vacuuming’ - это глагол действия. 'A boy' - подлежащее; тот, кто производит действие. 'The carpet' - дополнение; то, на что действие направлено.
'Laughing' во втором предложении также является действием. 'A girl' - подлежащее; исполнитель. Но здесь нет дополнения, то есть нет чего-то, на что это действие направлено.
2. Passive Voice (Пассивный залог).
Когда объект становится в роли подлежащего и выражает подверженность действию, то речь идёт о пассивном залоге. Дополнением в таком случае выступает тот, кто (или то, что) производит действие.
Примеры Present Continuous Passive:
- The film is making by Quentin Tarantino. - Фильм снимается Квентином Тарантино.
- The research is being conducted by the outstanding scientists. - Исследование проводится выдающимися учёными.
Отрицательные и вопросительные предложения
Чтобы поставить предложение в Present Continuous Passive в отрицательную форму, необходимо после вспомогательного глагола to be поставить частицу not. Например:
I am not being mocked at. - Надо мной не смеются.
Чтобы задать вопрос, нужно вспомогательный глагол to be вынести в начало. Например:
Is the living room being cleaned now? - Гостиная сейчас убирается? (Гостиную убирают сейчас?)
Переходные и непереходные глаголы: нюансы перевода из активного залога в пассивный
Предложения Present Continuous Passive иногда переводят из активного залога. Цели могут быть разные: для благозвучия, для логичности и т. д.
Однако есть один нюанс в виде переходности глаголов. Выделяют переходные и непереходные глаголы. После переходных должно стоять прямое или косвенное дополнения. Непереходные, напротив, такого условия не требуют.
Запомните, что в пассивный залог можно перевести только предложения с переходными глаголами! Попробуйте сами убедиться на примерах:
- A man is washing his car (активный залог, wash - переходный). - Мужчина моет свою машину.
- The car is being washed by a man (пассивный залог). - Машина моется (кем?) мужчиной.
A bird is flying (активный залог, fly - непереходный). - Птица летает.
Посмотрите, пассивный залог невозможно образовать, так как нет дополнения.
Использование Present Continuous в пассивном залоге
Обычно Present Continuous Passive используют без уточнения исполнителя действия. Например:
The Jones' house is being destroyed. - Дом Джонсов разрушается.
Если исполнитель важен, то можно добавить дополнение с предлогом by. Например:
The supermarket is being renovated by the building company. - Супермаркет ремонтируется строительной компанией.
Стоит сказать о месте наречия образа действия (Adverb of manner) в Present Continuous Passive. Наречие ставят перед причастием прошедшего времени. Например:
This information is being easy learnt by her. - Эта информация ей легко даётся.
Если в предложении в активном залоге два дополнения, то в качестве подлежащего будет выступать то, которое указывает на личность. Например:
John is packing her a gift. (Активный залог)
She is being packed her gift. (Пассивный залог)
Заключение
Времена в английском языке - проблема большинства начинающих его изучать. Задача усложняется наличием двух залогов. Каждый из них требует своей грамматической "формулы".
Чтобы владеть языком, нужно не только запоминать правила, но и различать речевые ситуации. Для этого необходимо регулярно упражняться в грамматике. Особенно полезны упражнения на сопоставление времён и залогов одного времени, так как они учат различать речевые ситуации.
