Уникальное это языковое средство - фразеологизм. Им можно заменять скучные, приевшиеся слова. Белинский считал их зеркалом русской культуры.
Познакомимся с выражением "душа в пятки ушла".
Значение фразеологизма и происхождение
Это крылатое выражение пришло к нам ещё из Древней Греции. Уже тогда эллины заметили, что когда человек сильно напуган, то скорость его бега увеличивается.
В своей "Илиаде" Гомер впервые произнёс эту фразу: "...у всех отвага в ноги ушла".
Позже это выражение укрепилось в русском языке в своей нынешней форме - "душа в пятки ушла".
Значение фразеологизма - перетрусить, испытать очень сильный страх.
Синонимы
Подобный фразеологизм можно заменить другими словами и выражениями. Когда человеку очень страшно, он может сказать, что у него мороз или мурашки по спине пробегают. Это выражение связано с нашими ощущениями. Ведь действительно у любого человека страх вызывает такие реакции организма.
Также мы можем выразить это чувство следующими выражениями: "кровь стынет в жилах", ещё говорят, что она "леденеет в венах". Они также связаны с нашим организмом. Учёные доказали, что стресс, вызванный страхом, сгущает кровь, что может стать причиной тромбоза у человека.
Когда вам очень страшно, можно сказать, что у вас "волосы дыбом встают". А ещё говорят, что они "шевелятся".
И эти фразеологизмы основаны на ощущениях и реакциях нашего организма.
Вы наверняка видели, как кошки, завидя собаку, выгибают спину с поднятой вверх шерстью. Это реакция организма на страх - желание стать больше. Таким образом тот, кто боится, пытается сам принять устрашающий вид. Такая же защитная реакция встречается и у людей: волосы поднимаются вверх и по коже "бегут мурашки".
Примеры из литературы
Рассмотрим отрывок из рассказа "Уездный лекарь" знаменитого российского писателя И. С. Тургенева: "Я их уверяю..., а у самого душа в пятки уходит."
Здесь рассказчик описывает состояние души врача, когда он боится за исход болезни, но приходится успокаивать родственников. Здесь "душа в пятки" уходит за чужих людей. Хотя это не свойственно человеческой природе.
