Сегодня мы научимся строить фразы так, чтобы подчеркнуть воздействие, оказываемое на какой-либо одушевленный или неодушевленный предмет.
Статья содержит объяснения правил и упражнения.
Active, Passive Voice в английском языке: определение
Что же такое активный и пассивный залоги? Active and Passive Voice – грамматические формы, определяющие, какое отношение объект имеет к действию, или как произведенное воздействие соотносится с объектом во фразе. Присутствуют в любом языке. На английском известны как:
- Active Voice.
- Passive Voice.
Активный, или так называемый действительный, залог используется наиболее часто: автор осуществленного акта является подлежащим, а само произведенное действие – сказуемым. Существительное активно, так как само совершает воздействие на кого-то или что-то.
Пример:
Mike is doing his homework at the moment. – Майк делает домашнюю работу в данный момент.
Passive Voice – пассивный, или так называемый страдательный, залог. Существительное используется в качестве дополнения, а действие – в качестве сказуемого, воздействие осуществлено над кем-то или чем-то.
Пример:
The homework is being done by Mike at the moment. – Домашняя работа выполняется Майком в данный момент.
Варианты употребления
Пассивный залог слишком усложняет восприятие высказывания, поэтому излишнее употребление подобной грамматической формы не слишком приветствуется. Однако существуют отдельные варианты, когда без употребления страдательного залога невозможно обойтись:
- Автор осуществленного акта неизвестен (акт осуществлен анонимно, неясно, кем или чем произведено воздействие):
This book was ripped yesterday. – Эта книга была порвана вчера.
- Автор воздействия не является значимым (лицо, совершившее воздействие, не важно):
The project will be finished by tomorrow. – Проект будет закончен завтра.
- Автор действия и так ясен (очевиден из контекста):
The burglar was arrested last month. – Взломщик был арестован в прошлом месяце.
- Нас волнует само действие, но не автор (в заголовках новостей и анонсах, когда нас интересует, что произошло, а не кто это устроил):
The jazz concert will be held on Tuesday. – Джазовый концерт будет проведен во вторник.
- Действие может быть осуществлено кем угодно (в рецептах, инструктажах):
The milk is heated and added to the dough. – Молоко нагрето и добавлено в тесто.
- В документах (в официальных анонсах, рефератах):
This article is meant as an example of a research paper. – Эта статья представлена в качестве примера исследовательской работы.
Active and Passive Voice: упражнения
Задание 1. Определите, какие правила использования встречаются в следующих фразах, соедините номер предложения с буквой правила. Вариантов может быть несколько, как видно из картинки.
Формы страдательного залога
Рассмотрим далее формы the Passive Voice. Страдательная форма сказуемого использует часть речи, обозначающую действие «to be» («быть») в третьем лице единственного или множественного числа определенного времени (например, «is», «are») и основную (смысловую) часть речи, обозначающую оказанное воздействие, в третьей форме.
Часть речи, обозначающая действие «to be», переходит в соответствующую форму, когда меняется время, в котором осуществляется акт действия. Смысловая часть речи, обозначающая оказанное воздействие, остается без изменений: она всегда используется в качестве причастия прошедшего времени. В английском языке данная форма части речи, обозначающей действие, называется Past Participle или Participle II.
Части речи, обозначающие произведенное действие, делят на два типа: правильные и неправильные. Последние являются исключениями из грамматического правила образования определенных временных форм.
Третья форма правильных частей речи, обозначающих действие, выглядит аналогично прошедшему времени: в конце добавляется – ed:
- to love – loved;
- to play – played.
Неправильные части речи, обозначающие действие, имеют особую третью форму, которую необходимо запомнить в каждом частном случае. На начальном этапе можно воспользоваться специальной таблицей исключений. Но неправильными являются наиболее часто встречающиеся части речи, обозначающие произведенное действие, которые быстро запоминаются:
- to drink – drunk;
- to eat – eaten.
Часть речи, обозначающая действие «to be», в страдательном залоге проходит через те же изменения, что и сказуемое в действительном залоге. Неплохой подсказкой для определения времени осуществления воздействия являются наречия времени (в том числе наречия частотности).
При построении вопросов часть речи, обозначающая произведенное действие, помещается перед подлежащим. Задавая вопрос, думайте сначала об осуществляемом воздействии, а потом уже об объекте или субъекте, над которым оно осуществляется.
В отрицаниях частица «not» следует за вспомогательной частью речи, обозначающей действие «to be». Ни в коем случае не совершайте наиболее часто встречающуюся ошибку и не ставьте основную часть речи, обозначающую воздействие, до «not»! В данном случае «not» идет перед основным глаголом, она разделяет вспомогательный и основной глаголы.
Страдательный залог и времена
Как мы можем наблюдать, меняется исключительно часть речи, обозначающая действие «to be». Основная часть речи, обозначающая действие, не изменяется.
Другое важное наблюдение состоит в том, что в страдательном залоге присутствуют не все временные группы. В следующих случаях их необходимо заменять:
- Present Perfect Continuous заменяется Present Perfect:
He has been cooking this meal since 5 p.m. – This meal has been cooked since 5 p.m.
Перевод: Он готовил эту еду с 17:00. – Еда готовилась с 17:00.
- Past Perfect Continuous заменяется Past Perfect:
Peter had been doing the research for 3 months. – The research had been done for 3 months.
Перевод: Питер проводил исследование в течение 3 месяцев. – Исследование проводилось в течение 3 месяцев.
- Future Continuous заменяется Future Simple:
Tomorrow at 2 o’clock Helen will be cleaning this apartment. – This apartment will be cleaned tomorrow at 2 o’clock.
Перевод: Завтра в два часа Хелен будет убирать эту квартиру. – Эта квартира будет убрана завтра в два часа.
- Future Perfect Continuous заменяется Future Perfect:
Mike will have been driving the truck for 2 years by next week. – The truck will have been driven for 2 years by next week.
Перевод: Майк будет управлять грузовиком в течение двух лет к следующей неделе. – Грузовик будет использоваться в течение двух лет к следующей неделе.
Задание 2. Поставьте глагол «do» в нужную форму.
Замена залога
Если вы хотите произвести замену Active Voice - Passive Voice, то есть преобразовать фразу в активном залоге в страдательную форму, вам необходимо помнить особенности грамматической конструкции залогов.
Во фразе в активном залоге сначала идет подлежащее, на втором месте - сказуемое, а в конце следует дополнение. В пассивном залоге дополнение занимает место подлежащего.
Замена Active Voice - Passive Voice осуществляется в несколько этапов:
- Определите, какое существительное является подлежащим, а какое дополнением:
Someone broke into their apartment yesterday.
- Определите, в каком времени осуществляется воздействие:
В нашем варианте – Past Simple.
- В начале фразы поставьте дополнение (вместо подлежащего), используйте смысловую часть речи, обозначающую оказанное воздействие, в третьей форме и поместите перед ней часть речи, обозначающую действие «to be», в необходимой временной форме:
Their apartment was broken into yesterday.
Наличие двух дополнений увеличивает количество опций построения фразы в пассивном залоге:
Nick brought Kate a book. – Ник принес Кейт книгу.
- Kate was brought a book. – Кейт была принесена книга.
- A book was brought to Kate. – Книга была принесена Кейт.
Оба варианта допустимы, но лучше использовать форму, где подлежащее является одушевленным местоимением.
Задание 3. Какой залог предпочтительнее использовать в следующих случаях: Active Voice, Passive Voice?
Предлоги «by» и «with»
Дополнения употребляют в сочетании с данными предлогами, когда необходимо упомянуть, кто автор действия и какими способами воздействие осуществляется.
Предлог «by» указывает на автора (одушевленное или неодушевленное лицо), который оказывает воздействие на объект:
Sherlock Holmes was created by Sir Arthur Conan Doyle. – Шерлок Холмс был создан сэром Артуром Конан Дойлем.
Предлог «with» указывает на то, какими способами (вспомогательными материалами или инструментами) выполняется воздействие:
The soup is stirred with a spoon. – Суп мешают ложкой.
Употребление данных предлогов необязательно, за исключением вопросов, начинающихся со слов «who» (кем?) и «what» (чем?).
Who was Hercule Poirot created by? – Кем был создан Эркюль Пуаро?
What was the fire caused by? – Чем был вызван пожар?
В официальном стиле речи зачастую предлоги ставятся в начале фразы:
By what was the fire caused? – Чем был вызван пожар?
By whom was Hercule Poirot created? – Кем был создан Эркюль Пуаро?
With what is the soup stirred? – Чем мешают суп?
Задание 4. Поставьте глаголы в нужной форме Active и Passive Voice.
Модальные глаголы
Как работают the Passive Voice и модальные глаголы - разберем далее. Модальные глаголы никогда не используются самостоятельно, а только в сочетании с частью речи, обозначающей произведенное воздействие, в неопределенном наклонении. Если они присутствуют в описании оказанного воздействия, в пассивном залоге часть речи, обозначающая произведенное воздействие, преобразуется:
модальный глагол + «be» + Participle II
She might start research in July. (Она может начать исследование в июле.) – Her research might be started in July.
We should fill in that form by hand. (Мы должны заполнить этот формуляр от руки.) – That form should be filled in by hand.
Если во фразе присутствуют следующие части речи, обозначающие воздействие:
- to hear (слышать);
- to help (помогать);
- to make (в значении «принуждать»);
- to see (видеть),
после основного и вспомогательного глаголов присутствует еще один в неопределенном наклонении (с частицей «to»):
I was made to clean the house. – Меня заставили убрать дом.
Mary will be helped to bake this cake. – Мэри помогут испечь этот торт.
