Существует несколько различных способов говорить о будущем в английском языке. Однако важно помнить, что мы выражаем больше, чем просто время действия или события.
Очевидно, что любое будущее время будет относиться к моменту, которое можно охарактеризовать как «позже, чем сейчас». Тем не менее, оно также может выразить наше отношение к будущему событию. Давайте выясним, как образуется будущее время в английском языке.
Основной способ
Для начала задайтесь вопросом: что вы делаете в эти выходные? Подумайте об ответе на английском языке. Включает ли он слово will? Например, вы ответили:
- I will go shopping this weekend.
- I will visit my family this weekend.
- I will see a movie.
Перевод:
- Я пойду по магазинам в эти выходные.
- В эти выходные я посещу свою семью.
- Я посмотрю фильм.
Так нас научили говорить о предстоящих действиях в школе. Чтобы говорить о будущем, мы используем вспомогательный глагол will + глагол. Например:
- I will visit my grandmother today.
- She will go to the movie theater with her friends this evening.
Перевод:
- Сегодня я поеду к моей бабушке.
- Вечером она поедет в кинотеатр со своими друзьями.
Изучающие английский часто задаются вопросом о том, как образуется будущее время в английском языке с неправильными глаголами. В конструкциях глагол, находящийся в положении за вспомогательным, ставится в инфинитиве, то есть в его начальной форме.
Или, может быть, вам знакома конструкция, to be going to + глагол, например:
- They’re going to go to a restaurant for dinner tonight (Сегодня вечером они отправятся в ресторан на ужин).
Грамматически то, что вам известно, верно, но есть одна большая проблема...Несмотря на то, что эти правила о будущем времени в английском языке все еще актуальны, в действительности никто их не использует! Звучит провокационно, не так ли?
В повседневной жизни англичане для того, чтобы поговорить о будущих мероприятиях, планах, намерениях, пожеланиях, ожиданиях и прогнозах, используют 4 разных способа. И конструкция will + глагол для выражения будущего используется крайне редко. Итак, как образуется будущее в английском языке?
Что вы делаете сегодня вечером после работы? Какие планы на выходные? Чем планируете заниматься этим летом? Как собираетесь праздновать день рождения? Каковы прогнозы по продажам для этой компании на следующий год? Это очень распространенные вопросы как в повседневной беседе, так и в профессиональных ситуациях. Попробуйте ответить на них! Это послужит своего рода упражнениями на будущее время в английском языке.
Как говорить о будущем?
Хорошая новость: для того чтобы выяснить, как образуется будущее время в английском языке, мы не будем фокусироваться только на правилах грамматики. Вместо этого стоит подумать о реальных жизненных ситуациях и о том, как мы можем говорить о них, используя грамматику, которую уже знаем!
Запланированные мероприятия и расписание
Когда вы работаете? Вы едете на автобусе или в метро? В какое время ваш автобус уезжает в пятницу? Вечеринка по случаю дня рождения вашего друга запланирована на эти выходные? Во сколько начало?
Можно увидеть, что в этих вопросах речь идет о запланированных событиях, которые уже нельзя изменить. Например, вы не можете изменить расписание поездов или автобусов. И если у вашего друга вечеринка в честь дня рождения, запланированная на субботу, вы, вероятно, не сможете изменить дату и время.
Теперь подумайте, как бы вы могли ответить на эти вопросы. Знаете ли вы, что носители английского языка часто не используют will, когда говорят о будущем? Тогда, как образуется будущее время в английском языке в этом случае? Когда речь идет о запланированных действиях, которые точно произойдут, необходимо использовать простое настоящее время (present simple). Например:
- The train leaves at 8:45 a.m. on Friday (Поезд отправляется в 8:45 утра в пятницу).
- The next bus arrives in 12 minutes (Следующий автобус прибывает через 12 минут).
- Susan’s party starts at 8:00 p.m. on Saturday evening (Вечеринка Сьюзен начинается в 8 часов вечера в субботу).
- My next meeting is right after lunch and then I have another at 3:30 p.m (Моя следующая встреча сразу после обеда, а затем еще одна в половине четвертого).
- He has a dental appointment scheduled for this afternoon (У него назначен визит к стоматологу на этот день).
- Classes start next Monday (Занятия начинаются в следующий понедельник).
- We have to hurry! The movie starts in 5 minutes (Мы должны поторопиться! Фильм начинается через 5 минут).
- The grocery store closes in just a few minutes (Продуктовый магазин закроется через несколько минут).
Теперь посмотрите на свой календарь. У вас есть планы или договоренности?
Планы
Подумайте над этими вопросами:
- Что вы делаете в эти выходные?
- Куда вы едете на летние каникулы?
- Где вы завтра встретитесь со своим другом в обеденный перерыв?
Это общие вопросы, которые касаются ваших планов или договоренностей. Это означает что-то, о чем вы думали, и вы договорились, например, сделали оговорки, купили билеты, забронировали отель, поговорили с кем-то другим.
Мы обычно используем настоящее продолжительное время (present continuous), чтобы говорить о наших будущих планах и договоренностях. Этот способ также включает знакомую нам конструкцию to be going to + глагол.
Стоит упомянуть, что present continuous также используется, чтобы говорить о том, что вы делаете в момент речи, поэтому давайте рассмотрим два примера, чтобы понять разницу:
- A: What are you doing?
- B: I’m working on the agenda for tomorrow’s meeting.
- A: What are you doing tomorrow?
- B: I’m meeting Sue for lunch to discuss the contract.
Перевод:
- A: Что вы делаете? (вопрос сосредоточен на моменте речи).
- В: Я работаю над повесткой дня завтрашней встречи.
- A: Что вы делаете завтра? (вопрос сфокусирован на будущем).
- Б: Я встречаюсь со Сью в обед, чтобы обсудить контракт.
Предлагаем еще больше примеров будущего времени в английском языке, выраженного через настоящее продолжительное время.
- We’re working in the garden most of the weekend to get it ready to plant and then we’re having dinner with some friends Saturday night. What about you?
- We’re going to Corsica for a couple of weeks in August. I just booked our tickets. I’m SO excited!
- We’re meeting at Lucia tomorrow for lunch. Do you want to come?
- My family’s coming to my house for Thanksgiving this year. I’m cooking most of the dishes but my sister’s bringing dessert and my mom’s making a salad.
Перевод:
- Мы работаем в саду большую часть выходных, чтобы подготовить его к огородному сезону, а затем мы обедаем с друзьями в субботу вечером. А как насчет вас?
- Мы отправимся на Корсику на пару недель в августе. Я только что заказал билеты. Я так взволнован!
- Завтра мы собираемся в Лусию на обед. Вы хотите приехать?
- Моя семья приезжает ко мне на День благодарения в этом году. Я готовлю большую часть блюд, но моя сестра принесет десерт, а мама сделает салат.
Какие еще есть способы выразить будущее?
Намерения или прогнозы с доказательством
Выше мы говорили о планах. Однако намерение — это что-то, что вы собираетесь сделать, но в чем вы еще не совсем уверены. Например:
- I’m going to start exercising after the New Year! I’ve been eating too much over the holidays.
- What are you going to order?
- He’s going to travel around Europe or Asia after he graduates from school next year.
- What are we going to do about this customer complaint?
- When are you going to respond to Susan about the conference?
Перевод:
- Я собираюсь начать тренироваться после Нового года! Я ел слишком много в период праздников.
- (В ресторане) Что вы собираетесь заказать?
- Он собирается путешествовать по Европе или Азии после окончания школы в следующем году.
- Что мы будем делать с жалобой этого клиента?
- Когда ты собираешься ответить Сьюзен насчет конференции?
Вы заметили шаблон? Для разговора о намерениях мы используем конструкцию to be going to + к инфинитивному глаголу.
Это также форма, обычно используемая, когда необходимо сделать прогноз на основе доказательств. Например:
- Look at the clouds coming in! It’s going to rain shortly.
- Did you know Susan’s pregnant? She’s going to have the baby in 3 months.
Перевод:
- Посмотри на облака! Скоро наступит дождь. (Мы прогнозируем дождь, основываясь на большом количестве облаков на небе).
- Ты знаешь, что Сьюзен беременна? Она родит через 3 месяца.
Обратите внимание на следующую особенность конструкции to be going to + глагол.
Примечание
В американском английском произношении часто слова словно проглатываются, поэтому в устной речи конструкция going to + глагол звучит похоже на gonna. Однако это не происходит в письменной форме.
Прогнозы без доказательств, фактические заявления / немедленные решения
Теперь рассмотрите эти заключительные вопросы и подумайте, как ответить на них.
Как вы думаете, какова будет жизнь через 20 лет? Что произойдет, если вы не сдадите экзамен? Подумайте, будет ли дождь, пока мы будем в отпуске? Должны ли мы упаковать дождевик? Сможете ли вы приехать на вечеринку в эти выходные?
Говоря о будущем с желанием, когда вы делаете предсказание, основанное на чем-то, во что верите, думаете или чувствуете, тогда обычно используется конструкция will + глагол. Это указывает на то, что это ваше предсказание, без фактов или доказательств. Например:
- Cars will fly and everyone will live in glass houses by 2040.
- I don’t think it will rain. That would be very unusual for August.
- I’ll come to your party if I can get my project finished at work. We’re under a tight deadline.
Перевод:
- К 2040 году машины будут летать, и все будут жить в стеклянных домах.
- Я не думаю, что будет дождь. Это было бы очень необычно для августа.
- Я приеду на вечеринку, если я смогу закончить свой проект на работе.
Мы также будем использовать эту конструкцию, говоря о фактических будущих заявлениях. Например:
- I’m sorry you’re having a bad day. But tomorrow the sun will rise and it will be a new day.
- Wewill have a full moon tonight.
Перевод:
- Мне жаль, что у тебя плохой день. Но завтра солнце поднимется, и настанет новый день.
- Сегодня вечером будет полная луна.
И, наконец, если вы приняли немедленное решение в момент разговора, то в большинстве случаев вы будете использовать эту же конструкцию. Например:
-The phone’s ringing (Телефон звонит)!
-I’ll get it (Я возьму трубку).
Другие способы
Как образуется будущее время в английском языке? В проекте мы представим больше способов выражения будущих действий. Например, можно использовать такие глаголы, как would like, plan, want, mean, hope, expect:
- What are you going to do next year? I’d like to go to University.
- We plan to go to France for our holidays.
- George wants to buy a new car.
Перевод:
- Что вы собираетесь делать в следующем году? Я бы хотел поступить в университет.
- Мы планируем отправиться во Францию на наши праздники.
- Джордж хочет купить новый автомобиль.
Мы используем модальные глаголы may, might, could, когда мы не уверены в будущем:
- I might stay at home tonight, or I might go to the cinema.
- We could see Mary at the meeting. She sometimes goes.
Перевод:
- Сегодня вечером я могу остаться дома или я могу пойти в кино.
- На встрече мы можем увидеть Мэри. Она иногда ходит на них.
Мы можем использовать should, если мы думаем, что что-то вероятнее всего произойдет:
- We should be home in time for tea.
- The game should be over by eight o’clock.
Перевод:
- Мы должны быть дома вовремя к чаю.
- Игра должна закончиться к восьми часам.
Мы выражаем будущее в сложноподчиненных предложениях с when, after, until. При этом подчиненная часть предложения в большинстве случаев ставится в простое настоящее время, даже если речь идет о предстоящем действии.
- I’ll come home when I finish work.
- You must wait here until your father comes.
- They are coming after they have had dinner.
Перевод:
- Я приеду домой, когда закончу с работой.
- Вы должны подождать здесь, пока не придет ваш отец.
- Они приходят после обеда.
Теперь мы разобрались со всеми способами выражения будущего в английском языке. Итак, what are your plans for this weekend?
