Казалось бы, всем известно слово «кущи». Что такое оно означает? Конечно же, кусты, скажет большинство наших современников. И окажется не совсем прав. Хотя, конечно, написание и звучание этого слова напоминает нам о зелени, листве и чаще, и в таком смысле даже закреплено в словаре, в ином своем значении к насаждениям и рощам оно не имеет отношения. Давайте рассмотрим смысл этих таинственных «кущ», проследим, откуда они появились, и каким образом оказались в раю. Или же за морем.
Кущи – что такое ?
Знатоки украинского языка сразу же воскликнут : «Да это же кусты!» И это тоже правда. В самом деле, если мы посмотрим на смысл соответстующего слова во множественном числе в украинском словаре, то там прямо так и будет написано. Но вот в русском и некоторых славянских языках – совсем другая история. Например, в болгарском похожее слово «къща» - означает дом, в сербском – здание, кухню. В старославянском языке тоже были «кущи». Значение слова этого первоначально толковалось, как «шатер», «палатка» или хижина. Но со временем произошел перенос смысла, и уже с XIX века писатели, и особенно поэты, стали употреблять его как синоним лесов и рощ.
Религиозная история: Ветхий Завет
Если мы обратимся к Библии, то увидим, что осенью иудеи традиционно празднуют Суккот. В это время верующие евреи в течение должны жить не дома, а в шатрах или же шалашах, то есть ритуальных постройках, напоминающих кущи. Что такое означают эти действия? Дело в том, что так иудеи вспоминают блуждание своего народа по Синайской пустыне, от бегства из египетского рабства и до обретения Израиля. В Моисеевом Пятикнижии – это один из трех главных праздников. В то время иудеям предписывалось совершать паломничество в Иерусалимский храм. Согласно писателю Иосифу Флавию, это одно из самых священных празднеств, ведь на восьмой день следовало предаваться радости в присутствии Бога, вместе со всей семьей, а также неимущими, бедными и вдовами. В этот день также вспоминалось, как изнывающим от жажды скитальцам Бог послал воду из скалы.
Как они выглядели
Теперь посмотрим, каковы были эти иудейские кущи. Что такое представляли собой эти ритуальные шалаши? Это были такие временные постройки, где вместо стен использовались жерди и листья. Они защищали живших в них от дождя, но при этом через щели люди должны были видеть днем – солнце, а ночью – звезды. Иудеи, которые там ночевали, должны были не только помнить о невзгодах блуждания по пустыне, но и искать опору исключительно в божественном покровительстве. Кущи символизировали одновременно и слабость человечества, и его последнюю надежду.
Новый Завет
Но не только в Ветхом Завете говорится об этом празднике. Суккот упоминается и в Евангелиях - Иисус Христос тоже соблюдает эту иудейскую традицию, поскольку Его в ней вырастили. Именно в праздник кущей, в его восьмой день, Спаситель открывает людям, что Он – истинный храм Божий, краеугольный камень, источник истины и благодати. Об этом повествует апостол Иоанн. Христос обещает всем верующим в него избавление и вечную жизнь, подобно тому, как иудеи были спасены от рабства и обрели свободу. Вот такой духовный смысл имеют «кущи». Лексическое значение слова в религиозно-историческом содержании, таким образом, соотносится не только с материальным шатром, домом или жилищем, но также и с вечной жизнью. С водой, испив которую, больше не испытаешь жажды. Недаром в Евангелии от Матфея, там, где повествуется о Преображении Господнем, апостол Петр предлагают Христу сделать на горе Фавор три кущи, в том числе для пророка Илии и Моисея. Здесь эти шатры – символ небесных скиний, где всегда будет хорошо. Они ассоциируются с радостью и ликованием, которые испытывал апостол в то время, как увидел Славу Христову.
Райские кущи – значение фразеологизма
Эти слова мы слыхали часто. Преимущественно они употребляются в ироническом значении. Так называют место, где испытывают блаженство, попросту говоря – рай. Иногда фразу применяют относительно к красивому, уютному дому – часто с садом - где обитают благополучные люди, которые все имеют в достатке. Но бывает, что в литературе словосочетание «райские кущи» используют на угрожающий манер. Так называют убийство. «Отправить кого-либо в райские кущи» попросту означает проводить на тот свет. Так можно истолковать, к примеру, название кинодрамы Александра Прошкина, герой которой получает в подарок собственный похоронный венок. Но если мы подробно и тщательно изучим смысл этой фразы в христианском контексте, то увидим, что она означает «место жительства в Царствии Небесном». Вариантом этих слов является выражение «заморские кущи». Правда, смысл их варьируется от «чудесных мест в дальних странах, где хорошая жизнь» до «диковин, привезенных из чужих земель».
Слово «кущи»: определение (краткие выводы)
Итак, что мы имеем в сухом остатке? Слово «кущи» имеет давнее происхождение. Оно означает жилище, которое можно собрать, а иногда даже и унести с собой – как-то: шатер, палатка, шалаш. Иногда им называют хижину или пастушеский летник. Но в других языках подобные слова означают также дом, и даже кухню. То есть, кущи – это жилище, временное или постоянное. Поэтому в православной религиозной традиции этим словом называют иудейский праздник Суккот. «Кущи» - так принято переводить наименование осенних торжеств в Израиле во славу Божью. Это слово в сочетании с прилагательным «райские» означает также «обитель блаженных» а в переносном смысле – любое приятное, хорошее для жизни место. Но с XIX века, с легкой руки писательского сословия, кущами (по-видимому, вследствие сходства звучания) стали называть все, что связано с листвой и деревьями: рощи, леса, кусты.
