Японские острова окружены несколькими морями, включая Охотское море на севере, Восточно-Китайское море на юге. С запада на восток вдоль побережья расположены воды Японского моря и Тихого океана. Эти моря играют важную роль в экономике и культуре Японии.
Однако название «Японское море» является предметом многолетнего спора с Южной Кореей. Хотя это название используется по всему миру уже более 200 лет, Южная Корея настаивает на замене его на «Восточное море».
В статье рассматриваются аргументы обеих сторон в этом вопросе. Также обсуждается история возникновения названия «Японское море» и его распространенность в мировой картографии.
Географическое положение и особенности Японского моря
Японское море расположено у северо-восточных берегов Азиатского материка. С севера его омывают воды Охотского моря, с востока — Тихий океан, на юге через Корейский пролив Японское море соединяется с Восточно-Китайским морем, а на западе граничит с материковой частью Азии. Площадь моря составляет около 1 млн км2.
- Японское море омывает берега нескольких стран: Японии, России, Северной и Южной Кореи.
- По Японскому морю проходят важные морские торговые пути.
Отличительные черты Японского моря — это высокая биологическая продуктивность и ярко выраженный муссонный характер циркуляции вод. Зимой в северной части моря наблюдается ледовый покров.
| Максимальная глубина | 3770 м |
Японское море богато морскими ресурсами и имеет большое транспортное значение для прибрежных государств.
История названия "Японское море
Название «Японское море» впервые появляется на европейских картах в конце XVIII - начале XIX века. Оно связано с географическим положением этого моря, которое омывает побережье Японских островов и отделено от Тихого океана Японским архипелагом. Поэтому упоминание ключевого географического объекта - Японии - в названии этого моря вполне логично.
На протяжении XIX-XX веков термин «Японское море» закрепился в мировой географической номенклатуре и стал общеупотребительным, что нашло отражение на подавляющем большинстве картографических и справочных материалов.
Однако в последние десятилетия Южная Корея активно выступает за замену традиционного названия «Японское море» на «Восточное море», мотивируя это негативными историческими коннотациями. Эта позиция вызывает возражения со стороны Японии и ряда других стран.
Аргументация Южной Кореи против названия "Японское море"
Основной аргумент Южной Кореи в пользу переименования Японского моря заключается в том, что нынешнее название якобы отражает экспансионистские устремления Японской империи в период ее колониальной политики в начале XX века.
По мнению южнокорейской стороны, термин «Японское море» утвердился в международном лексиконе именно в этот период и поэтому несет в себе негативный оттенок, связанный с японским колониализмом того времени.
В качестве альтернативы Южная Корея предлагает название «Восточное море», которое традиционно используется в корейском языке. Однако данное предложение игнорирует многовековую историю употребления термина «Японское море» и его широкое распространение в мировой географической номенклатуре.
Кроме того, географически название «Восточное море» не несет конкретной информации об этом морском регионе, в отличие от термина «Японское море», указывающего на его ключевую географическую особенность.
Международные дискуссии по вопросу переименования
Вопрос о переименовании Японского моря впервые был поднят Южной Кореей в 1992 году на 6-й Конференции ООН по стандартизации географических названий. С тех пор эта тема неоднократно обсуждалась на различных международных площадках, включая конференции ООН и совещания Международной гидрографической организации.
Однако все голосования по данному вопросу показали, что подавляющее большинство стран выступает за сохранение исторического названия «Японское море». Лишь некоторые страны Юго-Восточной Азии поддержали южнокорейскую инициативу. При этом крупные морские державы, такие как США и Великобритания, последовательно придерживаются позиции сохранения традиционного названия.
Так, на 23-й сессии МГО в 2017 году предложение Южной Кореи использовать двойное название «Японское море/Восточное море» было отклонено подавляющим числом голосов. Это означает, что на данный момент в международном сообществе не сложилось консенсуса по изменению устоявшегося географического названия.
Позиция России и других стран в этом вопросе
Российская Федерация последовательно выступает против переименования Японского моря, отстаивая право использования исторически устоявшегося названия этого морского региона.
Россия, наряду с Японией, США и рядом других государств, считает необоснованными претензии Южной Кореи, направленные на ревизию сложившейся географической номенклатуры в угоду национальным интересам одной страны.
Как заявил постоянный представитель России при МГО Александр Фролов, «переименование Японского моря, имеющего многовековую историю, представляется искусственной мерой, не отвечающей интересам мирового сообщества».
Помимо России, против инициативы Южной Кореи также выступают США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Великобритания и ряд других стран, которые настаивают на сохранении названия «Японское море» как международного стандарта.
Возможные пути решения спора о названии
Учитывая отсутствие консенсуса по вопросу о переименовании Японского моря, а также позицию большинства стран о нецелесообразности каких-либо изменений, наиболее реалистичным представляется сохранение сложившегося статус-кво.
Это подразумевает продолжение использования названия «Японское море» в международных документах и на картографических материалах большинства стран мира при параллельном употреблении термина «Восточное море» в Республике Корея и КНДР.
Тем не менее, с учетом неоднократных попыток южнокорейской стороны реанимировать этот вопрос, полностью исключать вариант компромисса преждевременно. В частности, не исключено добавление в скобках названия «Восточное море» к традиционному варианту.
