Сколько бы раз в школе не объясняли, чем простое прошлое время отличается от совершенного прошлого, уяснить это можно, лишь прочувствовав тонкости самому. С опытом и использованием лингвистической интуиции скоро вы сможете сами определить, вставлять в предложение Past Simple или Past Perfect, а может быть, и все сразу. Итак, сначала стоит разобраться со всеми временами, чтобы потом подробнее приступить к этим двум.
Времена в английском языке
В этой статье следует уделить внимание также и другим временам, чтобы прояснить общую ситуацию. Как и в русском языке, в английском есть три времени: Present, Past и Future, а Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous - это так называемые состояния этих времен. Получается, всего двенадцать времен, не считая конструкций to be going to и Future-in-the-Past.
Может звучать сложно, однако это не совсем так. Ведь говоря на русском языке, мы, и сами того не замечая, можем употреблять глаголы в самых разных сложных временах, просто в английском языке мы тщательнее изучаем это правило. Ниже коротко о значениях этих времен.
Past Perfect - глаголы и действия, поставленные в этом времени, произошли и завершились раньше всех остальных.
Past Perfect Continuous - в этом случае событие началось в далеком прошлом. Продолжалось некоторое время и в прошлом же закончилось и принесло результат.
Past Continuous - событие продолжалось некоторое определенное время.
Past Simple - событие произошло.
Present Perfect - событие закончилось только что. И принесло результат.
Present Perfect Continuous - событие началось в прошлом. И закончилось только что.
Present Continuous - событие происходит прямо сейчас.
Present Simple - событие происходит.
Future Perfect - событие закончится. И будет иметь результат в будущем.
Future Perfect Continuous - событие будет происходить в какой-то момент и завершится, оставив результат.
Future Continuous - событие будет происходить в какой-то момент в будущем.
Future Simple - событие произойдет.
Past Simple или Past Perfect в английском языке
Чем же отличаются эти два прошлых времени? Чтобы разобраться, надо обратиться к прямому переводу их названий. Если с прошедшим Simple, то есть простым, все более-менее понятно: это какое-либо действие, произошедшее в прошлом, без какого-то точного указания его продолжительности и результата, то с Perfect немного сложнее. Perfect переводится как "совершенный", то есть означает действие, которое точно завершилось в прошлом и имеет результат. Прошлое совершенное время можно назвать самым старым по сравнению с другими, так что, если вы видите, что в одном предложении есть два глагола, и один из них завершил обозначаемое действие раньше, чем другой, то смело ставьте его в форму Past Perfect.
Правила и примеры
Эти два времени отличаются также и грамматически. Глагол, употребленный в Past Simple, всегда должен стоять во второй форме. Вторая форма глаголов - это тема довольно сложная, так как глаголы бывают двух видов: правильные и неправильные. Ставя правильные во вторую и третью форму, всегда просто добавляйте к ним окончание -ed. Но с неправильными все немного труднее. Их вторая и третья формы могут отличаться как от правильных глаголов, так и друг от друга. Здесь никакие правила не помогут, надо только запоминать.
He stopped smoke. - He became a singer.
He had stopped smoke twenty years ago. - He had become a singer long time ago.
Для того чтобы употребить глагол в Past Perfect правильно, нужно не только поставить его в третью форму, но и всегда добавлять вспомогательный глагол had, вне зависимости от рода и числа.
Как же понять, нужно ли ставить глагол в форму Past Simple или Past Perfect? Это следует понимать по контексту. Простое прошедшее время употребляется почти всегда, особенно когда нет никаких указательных слов:
I made her a present. I didn't mean to hurt you!
Прошедшее совершенное время употребляется же в двух похожих случаях:
Tom came when Lisa had already cooked a meal. He had left before she felt asleep. - Действие, стоящее в прошлом совершенном времени, очевидно произошло раньше, чем простое прошлое. Также можно наблюдать результат действия: Том пришел, а еда уже готова.
He saw many pieces of glass - someone had broken the window. - В этом случае более ясно наблюдается результат совершенного действия и его последствия.
Таким образом, чтобы определить, в каком случае ставить Past Perfect, нужно точно знать значение предложения, которое вы хотите сказать, при этом обращая внимание на слова-указатели нужного вам времени, такие как already, just, after или by.
Present Perfect или Past Simple? Или Past Perfect?
Стоит рассмотреть различия употребления Present Perfect и Past Simple в предложениях, и чем прошедшее совершенное время отличается от прошлого совершенного.
Основная черта настоящего совершенного времени: действие произошло только что и имеет результат. В отличие от Past Perfect, после действия, совершенного в Present Perfect, прошло очень мало времени:
Jerald had built his home ten years ago. - I have finished my essay yet.
Но раз Past Perfect - самое раннее время, а и Past Simple, и Present Perfect происходят позже него, то как их различить? Очень просто, нужно опять смотреть на слова-указатели, контекст и наличие результата у настоящего совершенного времени:
Mabel washed dishes yesterday. - Mabel has just washed dishes.
Еще, употребляя в речи Present Perfect, стоит помнить, что уместна такая уникальная конструкция:
I have never been in America yet. She has never had a real birthday party. - То есть кто-то до сих пор еще не совершал какое-то действие.
И вновь разницу в основном можно лишь почувствовать, уловив тонкости смысла вашего предложения.
